 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2025.06.11)
Medical Interpreter Volunteer Training 2025
Kami po sa Gifu International Center ay magsasagawa ng Medical Interpreter Volunteer Training para matulungan ang mga foreign residents na hindi fluent sa Japanese, upang sila'y makapagpa-check-up nang may tiwala at kaalaman.
Sa training na ito, matututo kayo mula sa professional medical interpreter tungkol sa medical knowledge at tamang paraan ng pag-i-interpret. Magagamit ito sa mga aktwal na volunteer activities bilang medical interpreter. Limitado lamang ang slots. Kinakailangan ang maagang pagpaparehistro.
Scedule
［Lecture①］July 12, 2025 (Sat) - 10:30-12:00 / 13:00-15:00
［Lecture②］July 13, 2025 (Sun) - 10:00-12:30
［Practical Training］July 26, 2025 (Sat) - 13:30-16:00
Place
［Lecture①、②］Online（Zoom）
［Practical Training］Chubu Gakuin University, Kakamigahara Campus South Building, Rooms 1205 & 1207 (Kakamigahara-shi Naka Oidacho 30-1)
Target Languages
Portuguese, Chinese, Tagalog, Vietnamese
Participation Fee
Libre (Free of charge)
Slots
20 slots
Eligibility (Sino ang maaaring sumali)
◯Foreigners living in Gifu Prefecture, na ang mother tongue ay isa sa mga target languages, at may JLPT N2 level or higher
◯Japanese nationals na kayang makipag-usap sa isa sa mga target languages
◯Registered GIC medical interpreter volunteers
Training Topics
■ July 12 (Sat) Role ng medical interpreter, Japanese healthcare system, at daloy ng check-up
■ July 13 (Sun) Basic knowledge ng katawan at mga karaniwang sakit
■ July 26 (Sat) Roleplay at interpreting practice
※Lahat ng lecture ay isasagawa sa wikang Japanese. Prayoridad ang mga makakadalo sa lahat ng sessions.
Paano Mag-Apply? Deadline: July 2 (Wed)
Paki-email po sa gic@gic.or.jp ang mga sumusunod na detalye:
１ Pangalan (with Furigana)
２ Address
３ Mother tongue
４ Interpreting language (Portuguese, Chinese, Tagalog, Vietnamese)
５ Cellphone number
６ Email address
７ Medical interpreting experience: Meron (saan?) / Wala
８ Japanese level: Mother tongue / N1 / N2
９ Participation date: All / 7/12 / 7/13 / 7/26
※ Ang personal information ay gagamitin lang para sa training at related communications.
Contact Person
Matsushima (Gifu International Center)
☎ 058-214-7700
I-click para ma-download ang flyer → 
 |
 |
 |
 |
|
