Para estrangeiros

Triofone (tres linhas de chamada)

O Centro Internacional de Gifu para melhor atender as consultas de moradores estrangeiros iniciou o serviço de
triofone. Através de três linhas de chamada é possível que o interessado, o consultor do centro (intérprete) e as
autoridades públicas conversem simultâneamente, possibilitando assim a tradução de informações administrativas
nas consultas de moradores estrangeiros.

Número exclusivo Triofone

058-263-8066

Como utilizar

(1)Do telefone fixo ou celular, efetuar chamada para o número

(2)Quando o consultor do centro atender, informar qual o balcão de atendimento da província ou autoridade pública deseja fazer a consultar, informar o assunto e aguardar.

(3)O consultor irá ligar para o local solicitado e logo após as três pessoas poderão conversar simultâneamente.

Custo

O serviço de tradução é gratuito ( porém o custo da chamada será cobrado pela companhia telefônica).

Atendimento

Idiomas	Horário de Atendimento
Inglês	de segunda a sexta 9：30～16：30 (exceto recesso de final e início do ano e feriados)
Chinês
Português
Tagalo
Vietnamita
Os intérpretes poderão estar ausentes durante o horário acima. O serviço é restrito a aproximadamente 10 minutos.