トップページ > GICについて
GICについて
医療通訳教本

GICでは、2010(平成22)年度に医療通訳者のためのトレーニングシナリオ・医療に関する日本語表現や、医療通訳に役立つ情報をまとめた冊子を作成しました。

 

医療通訳教本-外国人患者によりよい医療を-

表紙 PDFダウンロードボタン 207KB
目次 PDFダウンロードボタン 459KB
はじめに PDFダウンロードボタン 430KB
地球人として共に生きる PDFダウンロードボタン 575KB
シナリオ集・医療の日本語 中扉 PDFダウンロードボタン 85.1KB
医療通訳ロールプレイ・シナリオ PDFダウンロードボタン 1.08MB
覚えたい用語・シナリオ編
(ポルトガル語、中国語・タガログ語)
PDFダウンロードボタン 3.61MB
バーチャル病院での医療用語
(ポルトガル語、中国語・タガログ語)
PDFダウンロードボタン 2.32MB
医療関係の日本語表現 PDFダウンロードボタン 5.16MB
参考資料 中扉 PDFダウンロードボタン 82.1KB
医療通訳の心構え PDFダウンロードボタン 1.88MB
人体図・覚えたい用語
(ポルトガル語、中国語・タガログ語)
PDFダウンロードボタン 4.80MB
参考文献・サイト情報 PDFダウンロードボタン 3.54MB
資料提供団体
 MICかながわ
 多文化共生センターきょうと
 (財)自治体国際化協会
PDFダウンロードボタン 21.4KB
裏表紙 PDFダウンロードボタン 207KB

 

冊子をすべてダウンロード PDFダウンロードボタン 21.2MB

 

※上記「冊子をすべてダウンロード」PDF正誤
   37頁 (誤)ポルトガル語 → (正)タガログ語
   38頁 (誤)タガログ語  → (正)ポルトガル語