Início > Sobre o GIC
Sobre o GIC
Apresentação

Os Coordenadores de Relações Internacionais (CIR) do Centro Internacional de Gifu vieram através do JET PROGRAMME.  Além de realizar trabalhos de tradução e interpretação para órgãos públicos locais, são enviados para escolas, associações de intercâmbio internacional e instituições públicas mediante uma solicitação.

 

(Principais atividades realizadas durante o envio das Coordenadoras de  Relações Internacionais)

・Compreensão internacional em escolas de ensino fundamental e médio da província

・Realização de palestras de compreensão internacional promovidas por orgãos publicos locais e associações de intercâmbio internacional

  É possível apresentar músicas, jogos e brincadeiras, culinária, cultura de seus países de origem, entre outros, utilizando-power point e de acordo com a solicitação. Aguardamos seu contato!

 

Perfil das Coordenadoras de Relações Internacionais do GIC

Nome

Gustavo Henrique Tonarchi Sorato

Phuong Hien
País Brasil Vietnã
Cidade

Santa Fé do Sul - SP

Hanói

Foto y30wsx7t.png hien 094135.png

Perfil

Meu nome é Gustavo e sou nativo do Estado de São Paulo, localizado na região sudeste do Brasil. Cresci em uma pequena cidade com fortes laços com a cultura japonesa chamada "Santa Fé do Sul", e por isso tive várias oportunidades de experienciar a cultura japonesa desde criança. Assim, passei a gostar da cultura japonesa, o que me levou a me especializar em japonês na Universidade.
Após graduar pela UNESP, onde também tive a oportunidade de estudar um ano na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio, através de uma bolsa de intercâmbio oferecida pelo governo japonês, passei a trabalhar como professor de japonês.
Desta vez, tive a oportunidade retornar ao Japão como Coordenador de Relações Internacionais pelo Centro Internacional de Gifu! Meus hobbies incluem musculação, filmes e viajar.

Olá, eu sou a Hien e Venho de Hanói, capital do Vietnã.
Nasci e cresci em Hanói, mas a província de Nghe An, que fica na região central do Vietnã, é a terra natal dos meus pais, e sinto que é também minha terra de origem, um lugar com o qual tenho uma conexão muito próxima, como sendo onde meus antepassados viveram por gerações.
Em julho de 2019, no segundo ano da universidade, vim ao Japão pela primeira vez com o apoio da Associação de Amizade Vietnã-Fukushima.
Foi um período curto, de apenas três semanas, mas durante esse tempo tive a chance de conhecer Fukushima e criar vários laços. Desde então tive o desejo sincero de um dia voltar ao Japão.
Após me formar na universidade, trabalhei em diversas atividades relacionadas à língua e cultura japonesa.
Pouco antes de vir ao Japão, ainda estava trabalhando no Centro de Intercâmbio Cultural Japão-Vietnã (Fundação Japão), atuando na divulgação da cultura japonesa para o público vietnamita.
A partir de agora, como Coordenadora de Relações Internacionais da Província de Gifu, pretendo me empenhar em fortalecer os laços entre Gifu e Vietnã, bem como promover uma maior compreensão mútua entre os vietnamitas residentes na província e os japoneses.
Como alguém que está vivendo no Japão pela primeira vez, tudo isso representa para mim um novo desafio e um novo começo.
Há muitas coisas que ainda não sei, mas ficaria muito feliz se todos puderem me acolher.
Meus hobbies são ouvir música, estudar japonês, ler livros, e aprender mais sobre cerimônia do chá, artesanato popular e técnicas tradicionais.

Exemplo de Atividades

・Utilizando PowerPoint, posso realizar apresentações sobre o Brasil, abordando pontos como destinos turísticos, aspectos sociais, clima, costumes e história.
・Através de cursos de língua portuguesa, buscarei despertar interesse na cultura brasileira, explorando elementos como música, cinema e quadrinhos.
・Realizarei aulas de culinária brasileira, ensinando pratos como Brigadeiro, Pão de Queijo, entre outros, de forma descontraída para serem preparados e apreciados.
・Oferecerei aulas dos esportes mais populares do Brasil, como futebol e vôlei, voltadas para crianças.

<Atividadades além de visitas>
・Realizarei traduções e interpretações do japonês para o português e vice-versa.
・Atenderei chamadas telefônicas em português para fornecer suporte a residentes estrangeiros na província de Gifu.
・Utilização do PowerPoint para realizar apresentações sobre o Vietnã (informações básicas, cultura e costumes, religião, sociedade, educação, música, turismo).
・Realização de cursos de vietnamita (presenciais e online).
・Realização de oficinas de culinária vietnamita rolinhos primavera frescos, rolinhos primavera fritos, café vietnamita).

<Atividades além de eventos>
・Realizar traduções e interpretações entre japonês e vietnamita, e vice-versa.
・Consultoria telefônica em vietnamita para estrangeiros residentes na província de Gifu.
Nome

Kiyuu Sou

Rafael Parker

País

China

Inglês

Cidade

Cantão

Bristol

Foto

484f2e44c47632180b962eb486edc7ee4a858c7e.jpg

IMG-20250812-WA0011.jpg

Perfil

Olá! Meu nome é Sou Kiyu e venho da província de Cantão, no sul da China.
Cantão é uma região de clima quente o ano inteiro, e por isso eu nunca vi neve na vida. Agora que comecei a trabalhar como Coordenadora de Relações Internacionais (CIR) no Centro Internacional de Intercâmbio de Gifu, estou muito animada para ver a neve de Gifu.
Minha graduação foi em Língua Japonesa e, na pós-graduação, me especializei em Interpretação de Japonês.
Meu hobby é assistir a séries e eu sou apaixonada por dramas japoneses.
No primeiro ano do mestrado, fiz um intercâmbio de seis meses no Japão.
Durante esse período, trabalhei em meio período e, por meio desse trabalho, fiz muitos amigos japoneses. Até hoje, guardo essas lembranças com muito carinho.
Durante meus estudos, também tive a oportunidade de fazer estágio em empresas japonesas, como o Consulado Geral do Japão em Guangzhou e o banco Sumitomo Mitsui.
No entanto, esta é a minha primeira experiência trabalhando como profissional efetiva. Ainda há muitas coisas que não sei, mas ficaria muito feliz em poder criar laços com todos vocês.
Conto com o seu apoio e muito prazer em conhecê-los!

Olá! Meu nome é Parker Rafael, sou de Bristol, no Reino Unido.
Comecei a aprender japonês de forma autodidata após terminar o ensino médio e durante a faculdade estudei Literatura Comparada. Meus pais moraram no Japão por cinco anos antes de eu nascer, e desde criança sempre tive um grande interesse pela cultura japonesa. Eles costumavam me contar muitas histórias sobre a vida no Japão, o que me despertou o desejo de conhecer de perto e ver com meus próprios olhos como é o país.
Agora, decidi trabalhar como um Coordenador de Relações Internacionais. Ainda tenho muito o que aprender, mas estou me dedicando ao máximo, então espero poder contar com o apoio de todos!

Meus hobbies incluem artes marciais, musculação, escalada e, claro, estudar japonês. Também adoro descobrir novos restaurantes e cafés, então, se você tiver recomendação sobre um lugar gostoso, fique à vontade para me contar!

Exemplo de Atividades

・Utilização do PowerPoint para realizar apresentações sobre a China (pontos turísticos, sociedade, cultura, história, música, feriados).
・Realização de cursos de chinês (presenciais e online).
・Realização de oficinas de culinária chinesa (com foco na culinária chinesa contemporânea e na culinária medicinal da província de Cantão).
・Condução de aulas sobre a cultura tradicional chinesa (caligrafia, pintura em tinta nanquim, recorte de papel, entre outras).

<Atividades além de eventos>
・Tradução e interpretação de japonês-chinês e chinês-japonês.
・・Consultoria telefônica em chinêss para estrangeiros residentes na província de Gifu.

・Utilização do PowerPoint para realizar apresentações sobre o Reino Unido (pontos turísticos, sociedade, cultura, história, música, feriados).
・Realização de cursos de inglês (presenciais e online).
・Condução de aulas sobre a cultura tradicional britânica (como o chá da tarde, formas de celebrar o Natal, etiqueta britânica, etc.).
・Realização de oficinas de culinária europeia.

<Atividades além de eventos>
・Tradução e interpretação de japonês-inglês e inglês-japonês.
・Consultoria telefônica em inglês para estrangeiros residentes na província de Gifu.