 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(2020.12.24)
(2º) Fundo de Apoio à Prevenção da Propagação do COVID-19 da Província de Gifu Resumo da Implementação (Alterado em 23 de dezembro)
1. Regiões adicionadas alvo do requerimento
Takayama-shi, Mino-shi, Gujo-shi, Gero-shi, Ibigawa-cho, Ono-cho, Ikeda-cho,Tomika-cho, Hichiso-cho, Shirakawa-mura
2. Período solicitado para redução do horário comercial
Com início as 21h de 25 de dezembro de 2020 (sexta-feira) até as 24h de 11 de janeiro de 2021 (segunda-feira)
3. Valor do Fundo de Apoio
720.000 ienes por estabelecimento
4. Período de aceitação do requerimento
25 de dezembro de 2020 (sexta-feira) a 26 de janeiro de 2021 (terça-feira)
(2º) Fundo de Apoio à Prevenção da Propagação do COVID-19 da Província de Gifu Resumo da Implementação (Alterado em 16 de dezembro)
1. Propósito
A fim de conter a disseminação da infecção pelo novo coronavírus que está se espalhando a cada dia, forneceremos ajuda financeira de cooperação para estabelecimentos que podem cooperar na redução do horário comercial durante o período alvo, solicitado pela província.
2. Valor do Fundo de Apoio
1 milhão de ienes por estabelecimento
3. Requisitos de Requerimento
Aqueles que se enquadram em todos os critérios a seguir.
○Restaurantes que servem bebidas alcoólicas (incluindo estabelecimentos de karaokê e casas de shows que servem bebidas alcoólicas).
※Estabelecimentos que receberam a "licença de funcionamento de restaurante" com base na Lei Sanitária de Alimentos, entre os que oferecem bebidas alcoólicas. Porém, não se aplica a supermercados e lojas de conveniência com área para refeições, carros de cozinha e serviços de entrega e para viagem.
※Regiões alvo do pedido de redução do horário comercial da Província de Gifu (Gifu-shi, Ogaki-shi, Tajimi-shi, Seki-shi, Nakatsugawa-shi, Mizunami-shi, Hashima-shi, Ena-shi, Minokamo-shi, Toki-shi, Kakamigahara-shi, Kani-shi, Yamagata-shi, Mizuho-shi, Hida-shi, Motosu-shi, Kaizu-shi, Ginan-cho, Kasamatsu-cho, Yoro-cho, Tarui-cho, Sekigahara-cho, Godo-cho, Wanouchi-cho, Anpachi-cho, Kitagata-cho, Sakahogi-cho, Kawabe-cho, Yaotsu-cho, Shirakawa-cho, Higashi Shirakawa-mura, Mitake-cho) ※ Regiões adicionadas em 16 de dezembro
※Estabelecimentos abertos antes do período de solicitação do "Pedido de Cooperação para Redução dos Horários Comerciais" da província de Gifu (estabelecidos antes a data de 18 de dezembro (sexta-feira)) cujas condições comerciais atuais possam ser claramente confirmadas.
○Estabelecimentos em plena colaboração com o pedido de redução do horário comercial durante o período de solicitação de redução do horário comercial da Província de Gifu, com início as 21h de 18 de dezembro de 2020 (sexta-feira) até as 24h de 11 de janeiro de 2021 (segunda-feira).
※"Em plena colaboração" refere-se à todo o período de solicitação acima, cooperando na redução do horário comercial dos estabelecimentos alvo de regiões solicitado. Além disso, também é aplicável quando um comerciante qualificado suspender completamente sua operação comercial durante o dia todo dentro do período solicitado.
※"O conteúdo do pedido de redução do horário comercial" refere-se ao encerramento comercial das 21h às 5h.
○No caso de restaurantes envolvendo serviços de entretenimentos, estabelecimentos de karaokê e casas de shows, é necessário preparar e apresentar um manual de medidas para prevenir a infecção e ter recebido a confirmação do mesmo.
○Não fazer parte de forças anti-sociais, como grupo ligado à máfia ou similar, e que o diretor ou representante comercial não faz parte de nenhuma corporação ligado à máfia. Além disso, a máfia ou similar não deve ter nenhuma influência efetiva sobre o funcionamento dos negócios.
4. Trâmite de Requerimento
(1) Período de Requerimento
18 de dezembro de 2020 (sexta-feura) ～ 26 de janeiro de 2021 (terça-feira)
(2) Modo de Requerimento
Somente por correio ※ Não serão aceitas inscrições pessoalmente.
(3) Documentos necessário para o requerimento (previsão)
O formulário de "Requerimento do Fundo de Apoio (Kyoryoku Kin Shinsei Sho)" com os dados necessários preenchidos (para empresas jurídicas, anote o número jurídico "hojin bango"), e os seguintes documentos anexados.
※Os detalhes dos documentos necessários e formato dos formulários para o requerimento serão publicados no site da província no sábado, 18 de dezembro.
(4) Pagamento do Fundo de Apoio
Após o término do período de pedido de cooperação, o pagamento iniciará imediatamente a partir das inscrições confirmadas.
|
① Formulário de "Requerimento do Fundo de Apoio (Kyoryoku Kin Shinsei Sho)" (Formulário de Requerimento, Documentos que confirmem a execução da redução do horário comercial, Termo de Compromisso） ② Documentos que confirmem o real funcionamento comercial ・Cópia da declaração de imposto de renda e cópia do livro de contabilidade mais recente antes da redução do horário comercial ・Fotos internas e externas do estabelecimento comercial ③ Cópia de documentos que mostra a situação do horário comercial reduzido ・Materiais do fechamento comercial que possam ser vistos e compreendidos por terceiros (como cópia da página na internet da empresa que anuncie o período de fechamento ou panfleto de aviso da empresa contendo o período de fechamento temporário) etc. ④ Cópia de documentos mostrando que bebidas alcoólicas foram servidas ⑤ Documentos comprovando que obteve todas as autorizações necessárias para o comércio (licença comercial de restaurante etc.) ⑥ Manual de medidas de prevenção de infecção (apenas para restaurantes com serviços de entretenimentos, estabelecimentos de karaokê e casas de show) ⑦ Cópia da caderneta bancária para o depósito ⑧ Documentos de confirmação de identidade |
5. Contato
Central de atendimento sobre o pedido de cooperação e ajuda financeira
Tel. 058-272-8192 (9h às 17h)
※Por enquanto, atendimento durante a semana, sábados, domingos e feriados a partir de 15 de dezembro (terça-feira)
Para perguntas frequentes sobre o pedido de cooperação e da ajuda financeira, clique aqui (Arquivo PDF somente em japonês).
 |
 |
 |
 |
|
