Trang đầu
thông báo
Tổng Hợp Thông Tin Về Covid 19

 

1 Thông Báo Từ Tỉnh Gifu

Biện Pháp Ngăn Chặn [Làn Sóng Lây Nhiễm Thứ 4] COVID-19 (Trích Lược)

 Chi tiết xem tại đây     

Thông Báo Về Việc Tiêm Vaccine Covid-19

    Chi tiết xem tại đây     

 

Biện Pháp Khẩn Cấp Đối Với Dịch Covid-19 (từ 8/3 ~ đầu tháng 4)

~Cùng với mục tiêu kết thúc làn sóng thứ 3, và phòng chống tái lây nhiễm~

【Đánh Giá Trung Hạn】(Trích Lược)

    Chi tiết xem tại đây     

 

Về việc chấp nhận đơn đăng ký cho những người có lý do không thể nộp đúng hạn đăng ký nhận tiền hợp tác phòng chống lây nhiễm Covid-19 (đợt 2 và đợt 3)

 Chi tiết xem tại đây    

〇 Các biện pháp khẩn cấp đối với dịch Covid - 19. Kêu gọi cư dân và doanh nghiệp [Thay đổi hành động phù hợp]

  Chi tiết xem tại đây    (ngày 5/3 ~ )

 

〇 [Tiền Hỗ Trợ Hợp Tác Phòng Chống Dịch Covid-19 (Lần 4)] 

      Chi tiết xem  tại đây    (thay đổi ngày 8/3)

 

 

STOP!「CORONANgừng Kỳ Thị    

-------------------------------------------------------------

・Tỉnh Gifu đã thực hiện Video tiếng Việt về các biện pháp phòng chống - ngăn ngừa lây nhiễm Covid-19 cơ bản.
 Các bạn chia sẻ cho bạn bè và người thân của mình cùng chung tay thực hiện
スクリーンショット (14).png

 

〇Mọi người hãy cùng chia sẻ cho bạn bè, người thân của mình biết đến thông tin

 

・Poster khuyến nghị phòng chống dịch Covid-19 tỉnh Gifu

Để chiến thắng Covid-19         Khuyến nghị rửa tay

Dừng mọi hành động      Yên lặng khi ăn uống, đeo khẩu trang khi nói chuyện

PDF xem tại đây   PDFダウンロードボタン  

 

Đảm bảo các biện pháp phòng chống dịch Covid-19 tại các lễ hội như Lễ Phục Sinh (ngày 4 tháng 4) 【Mới】

Tờ rơi khuyến cáo hạn chế ra ngoài   PDFダウンロードボタン  

・Lây nhiễm Covid-19 đã lan rộng theo cách này   PDFダウンロードボタン 

 Hãy Trao Đổi Với Bác Sỹ Về Covid-19  (Trung Tâm Tư Vấn Tiếng Nước Ngoài Covid-19)

・ Đón Giáng Sinh Kiểu Mới   PDFダウンロードボタン    

・ Không phân biệt kỳ thị người nhiễm Covid-19 

 ・Tờ rơi STOP!COVID-19  PDFダウンロードボタン  

 

 Cách Thức Thăm Khám/ Trao Đổi Khi Có Các Triệu Chứng Sốt

①  Trước tiên, hãy gọi điện thoại trao đổi với cơ sở y tế gần nhất, nơi bạn thường xuyên đến khám bệnh.

② Nếu bạn không có phòng khám quen, hoặc khi không biết phải trao đổi ở đâu thì hãy liên hệ đến [trung tâm tư vấn/ khám bệnh]

③ Hãy đến khám theo hướng dẫn của trung tâm hoặc phòng khám (đến viện được chỉ định khám, hoặc sẽ được giới thiệu đến cơ sở y tế khác...)

※ Tiến hành xét nghiệm khi bác sỹ chuẩn đoán và cho là cần thiết.

※  Trong số những cơ sở xét nghiệm và trị liệu Covid-19, chỉ những cơ sở y tế có nguyện vọng công khai thông tin sẽ được đăng tải trên trang web của tỉnh Gifu.

huong dan.pngのサムネイル画像

trung tam kham benh.png

Nếu bạn là người nước ngoài, hãy điện thoại đến cửa sổ trao đổi bằng tiếng nước ngoài tại trung tâm tư vấn cho cư dân nước ngoài tại tỉnh Gifu.

       
       TEL:058-263-8066

 

  

2 Tình hình tại tỉnh Gifu


Tại thời điểm hiện tại, tỉnh Gifu đã có 5239 bệnh nhân dương tính (cập nhật thời điểm ngày 15/4/2021)

Chi tiết xem tại trang web của tỉnh Gifu https://www.pref.gifu.lg.jp/site/covid19/26547.html

 R30416.png

  

3 Tổng Hợp Các Thông Báo Cũ

・Cùng với việc phát hiện nhóm lây nhiễm tập thể trong tỉnh Gifu, trong tình trạng gia tăng số người nhiễm bệnh như hiện nay. Để ngăn chặn dịch bệnh Covid-19 sớm kết thúc và bảo vệ sức khỏe và tính mạng của người dân trong tỉnh. Dưới đây xin đăng tải thư của tỉnh trưởng Gifu.

・ Yêu Cầu Rút Ngắn Thời Gian Đối Với Nhà Hàng/Quán Ăn  ngày từ 1/3 đến 7/3 (thay đổi)

     Chi tiết xem tại đây    (ngày 1/3 ~ 7/3)

・Giới hạn về tổ chức chương trình, sự kiện (thay đổi)

     Chi tiết xem tại đây    (ngày 1/3 ~ 7/3)

・Khuyến nghị rút ngắn thời gian hoạt động đối với các ngành nghề khác (thay đổi)

     Chi tiết xem tại đây    (ngày 1/3 ~ 7/3)

・  [Tiền Hỗ Trợ Hợp Tác Phòng Chống Dịch Covid-19 (Lần 4)]  (thay đổi ngày 27/2/2021)

      Chi tiết xem tại đây

・ Đối Sách Phòng Chống Dịch Tình Trạng Khẩn Cấp (từ ngày 8/2 ~) 

     Yêu Cầu Đối Với Chủ Doanh Nghiệp

     Chi tiết xem tại đây

・ Đối Sách Phòng Chống Dịch Tình Trạng Khẩn Cấp (từ ngày 8/2 ~) 

    Yêu Cầu Đối Với Người Dân 

    Chi tiết xem tại đây

・ [Tiền Hỗ Trợ Hợp Tác Phòng Chống Dịch Covid-19 (Lần 3)]

      Chi tiết xem tại đây       [Thời hạn nhận đăng ký đến ngày 22/2/2021]

 ・Thư của tỉnh trưởng Gifu [Ban Bố Tình Trạng Báo Động Y Tế](ngày 25/12)PDFダウンロードボタン    

・Thông Điệp Chung Của Tỉnh Trưởng 3 Tỉnh AICHI - GIFU - MIE (ngày 15/12)  PDFダウンロードボタン 

・Thư của tỉnh trưởng Gifu(ngày 14/12)    PDFダウンロードボタン

・Thư của tỉnh trưởng Gifu(ngày 25/11) PDFダウンロードボタン  

・Thư từ tỉnh trưởng 3 tỉnh Tokai    PDFダウンロードボタン  

・Thư của tỉnh trưởng Gifu(ngày 29/10) PDFダウンロードボタン  

Tuyên ngôn stop [Corona - Ngừng kỳ thị] (1/9) PDFダウンロードボタン

・Thư của tỉnh trưởng Gifu(ngày 1/9)

     Cần Tiếp Tục Cảnh Giác Chống Dịch  PDFダウンロードボタン  

・Thư của tỉnh trưởng Gifu(ngày 7/8) PDFダウンロードボタン 

・Biện pháp khẩn cấp đối phó với [tình trạng lây nhiễm làn sóng thứ 2]

                                    (thông báo ngày 31/7, sửa đổi ngày 7/8)  PDFダウンロードボタン

・Thư của tỉnh trưởng Gifu  (ngày 21/7)  PDFダウンロードボタン  

・Thư của tỉnh trưởng Gifu  (ngày 5/5)  PDFダウンロードボタン

・Đối sách tổng hợp về [ tình trạng khẩn cấp] (ngày 5/5)  PDFダウンロードボタン

・Thư của tỉnh trưởng Gifu (ngày 24/4) PDFダウンロードボタン

 ・Đối sách tổng hợp về [ tình trạng khẩn cấp] (ngày 20/4) PDFダウンロードボタン 

     Danh sách cơ sở yêu cầu hợp tác tạm đóng cửa PDFダウンロードボタン  

・ Tuyên bố khẩn cấp  PDFダウンロードボタン   

・Thông tin gửi đến cư dân tỉnh Gifu (ngày 14/4) PDFダウンロードボタン  

・Tuyên bố tình trạng khẩn cấp (ngày 10/4)       PDFダウンロードボタン

・Thông báo quan trọng chống dịch PDFダウンロードボタン 

・ Thư của tỉnh trưởng Gifu ( ngày 27/3) PDFダウンロードボタン 


Cảnh báo chú ý về Covid 19 (24/3)

Thông báo về việc kéo dài thời gian làm việc cửa sổ trao đổi bằng tiêng nước ngoài do Covid 19 (16/3)

Phòng Chống Lây Nhiễm Tập Thể COVID-19 (4/3)

Thông tin về phòng chống Covid 19(ngày 27/2) 

4 Tờ Rơi, Thông Tin Phòng Chống Dịch Dành Cho Người Nước Ngoài

 

Thông tin từ văn phòng nội các chính phủ về đối sách phòng chống Covid-19 (18 ngôn ngữ)

   5 Bối Cảnh Làm Tăng Nguy Cơ Lây Nhiễm CORONA

5 Các thông tin khác 

 

Hướng dẫn về tiền trợ cấp cố định đặc biệt 10 man yên

Hỗ trợ và đăng tải thông tin mới nhất liên quan đến Covid-19 qua ứng dụng điện thoại LINE
Gửi đến quý vị đang sinh sống tại Nhật Bản: Về việc gia hạn nộp hồ sơ tại Nyukan (tiếng Nhật)

Gửi đến người lao động nước ngoài đang làm việc tại các công ty (Thông tin về Covid 19)

Hướng dẫn về việc cho vay khẩn cấp trong quỹ tiền tạm thời

Hướng dẫn về thủ tục đăng ký nhận trợ cấp nghỉ việc tạm thời do Covid-19



6 Website thông tin đa ngôn ngữ liên quan đến Covid 19

Trang thông tin về Covid-19, thông tin thiên tai/ thảm họa bằng nhiều ngôn ngữ NHK

NHK WORLD( có 18 ngôn ngữ )
NHK (tiếng Nhật dễ hiểu)

Bộ Lao Động, Y Tế và Phúc Lợi