Trang đầu
thông báo
Tổng hợp thông tin về Covid 19

 

1 Cửa sổ thông tin tư vấn về Covid 19

 

 

Tỉnh Gifu ngày 1/9/2020

 

 Tiếp tục cảnh giác với các bài học rút ra từ làn sóng thứ 2

 

Từ sự hiểu biết và sự hợp tác của cư dân tỉnh, tình trạng lây nhiễm dịch cũng dần được kiểm soát, được nhận định đã vượt qua giai đoạn [tình trạng khẩn cấp] và quyết định tạm thời dỡ bỏ [tuyên bố tình trạng khẩn cấp làn sóng thứ 2].

 Tuy nhiên, nếu chỉ cần buông lỏng cảnh giác sẽ ngay lập tức dẫn đến tình trạng lây nhiễm dịch bệnh lần 3. Toàn thể cư dân, từng người hãy cùng cảnh giác với dịch bệnh!

 

1.Tránh những nơi có nguy cơ lây nhiễm cao          

・Hầu hết các tụ điểm lây nhiễm tập thể đều xảy ra tại các địa điểm đóng kín, tập trung đông người lớn cùng ăn, uống rượu, tổ chức tiệc, Karaoke, Club..vv..

 Hãy tiếp tục duy trì việc cẩn trọng trong cách hành động, tránh những địa điểm và hành động có nguy cơ lây nhiễm cao. Đặc biệt nguy hiểm là việc [sau khi ăn uống, bỏ khẩu trang và tiếp tục nói chuyện].

 

2.Bảo vệ chính người thân trong gia đình         

・Làn sóng thứ 2 bắt đầu chủ yếu ở những người trẻ tuổi, sau đó dần lây nhiễm rộng sang cho tầng lớp trung/cao tuổi. Những ca có triệu chứng nặng cũng theo đó tăng lên.

 Để tiếp tục bảo vệ gia đình yêu quí, đặc biệt là người cao tuổi có nguy cơ cao chuyển biến nặng, chính những thế hệ trẻ cũng cần tránh những nơi có nguy cơ lây nhiễm cao.

3.Phòng tránh lây nhiễm tại trường học, nơi làm việc...                                

・Kiểm tra sức khỏe hàng ngày. Nếu thấy cơ thể có sự bất thường hãy ngay lập tức dừng việc ra ngoài, đi học, đi làm. Tại trường học, cơ quan cũng cần tạo môi trường cho người có sức khỏe không tốt có thể yên tâm nghỉ phép cũng rất quan trọng.

 

 

Tuyên ngôn stop [Corona - Ngừng kỳ thị]

 

1 [CoronaKỳ thị] ?

Virus Corona chủng mới là một loại virus mà con người chưa biết đến, loại virus mà bất kỳ ai cũng lo sợ.

Ngay cả bản thân bạn trong những lúc không để ý cũng đã có những phân biệt đối xử, bài trừ ai đó do những định kiến, hiểu lầm, và vì nỗi sợ hãi đối với căn bệnh này không ?

Những nơi xung quanh bạn có xảy ra trường hợp (kỳ thị Corona) như dưới đây không ?

Những nơi xung quanh bạn có xảy ra trường hợp (kỳ thị Corona) như dưới đây không ?

  

2 Hãy [Cảm thông] và [Biết ơn]

Bất cứ ai cũng có khả năng mắc Covid-19, và kẻ mà chúng ta cần chiến đấu là Virus chứ không phải là con người.

Hãy đặt mình vào địa vị của người nhiễm bệnh và [cảm thông] cho họ. Hơn nữa, hãy [biết ơn] những nhân viên y tế, những người có liên quan đang ở tuyến đầu chống dịch để chữa trị và duy trì cuộc sống xã hội.

Hãy trân quý những gắn kết con người với nhau như thế này, và cùng nhau vượt qua đại dịch khó khăn lần này.

 

〇 Nhất định cùng nhau xóa bỏ việc phân biệt đối xử với người bệnh, người có tiếp xúc gần với bệnh nhân, nhân viên y tế, người nước ngoài, khách đến thăm từ các địa phương khác. Thêm nữa, cả những người thân, gia đình của những người đó, những cửa hàng đặc định...

〇 Không cho phép lan truyền thông tin lây nhiễm không chính xác (tin giả mạo). Việc đăng tải, chia sẻ, lan truyền những thông tin đó chỉ càng làm cho người khác bất an.

〇 Một lần nữa chúng ta hãy cùng cảm ơn những người đã, đang làm nhiệm vụ đảm bảo cuộc sống cho chúng ta. Đầu tiên phải kể đến những nhân viên y tế, những người đang làm công việc chống dịch, hay những ngành lưu thông hàng hóa, những người đảm bảo an toàn xã hội...

Ngày 1/9/2020  Tỉnh trưởng tỉnh Gifu

Chủ tịch 42 địa phương trong tỉnh

 

Kêu  gọi cư dân cùng chung tay đẩy lùi dịch bệnh

   Tờ rơi STOP!COVID-19  PDFダウンロードボタン  

 

 Cách Thức Thăm Khám/ Trao Đổi Khi Có Các Triệu Chứng Sốt

①  Trước tiên, hãy gọi điện thoại trao đổi với cơ sở y tế gần nhất, nơi bạn thường xuyên đến khám bệnh.

② Nếu bạn không có phòng khám quen, hoặc khi không biết phải trao đổi ở đâu thì hãy liên hệ đến [trung tâm tư vấn/ khám bệnh]

③ Hãy đến khám theo hướng dẫn của trung tâm hoặc phòng khám (đến viện được chỉ định khám, hoặc sẽ được giới thiệu đến cơ sở y tế khác...)

※ Tiến hành xét nghiệm khi bác sỹ chuẩn đoán và cho là cần thiết.

※  Trong số những cơ sở xét nghiệm và trị liệu Covid-19, chỉ những cơ sở y tế có nguyện vọng công khai thông tin sẽ được đăng tải trên trang web của tỉnh Gifu.

huong dan.pngのサムネイル画像

trung tam kham benh.png

Nếu bạn là người nước ngoài, hãy điện thoại đến cửa sổ trao đổi bằng tiếng nước ngoài tại trung tâm tư vấn cho cư dân nước ngoài tại tỉnh Gifu.

       
       TEL:058-263-8066

 

  

2 Tình hình tại tỉnh Gifu


 

Tại thời điểm hiện tại, tỉnh Gifu đã có 660 bệnh nhân dương tính (cập nhật thời điểm ngày 22/10/2020)

 

  Danh sách tình trạng các ca nhiễm bệnh trong tỉnh     

3. Kính gửi đến quý cư dân tỉnh

    ・Cùng với việc phát hiện nhóm lây nhiễm tập thể trong tỉnh Gifu, trog tình trạng gia tăng số người nhiễm bệnh như hiện nay. Để ngăn chặn dịch bệnh Covid-19 sớm kết thúc và bảo vệ sức khỏe và tính mạng của người dân trong tỉnh. Dưới đây xin đăng tải thư của tỉnh trưởng Gifu.

・Thư của tỉnh trưởng Gifu(ngày 7/8) PDFダウンロードボタン 

・Biện pháp khẩn cấp đối phó với [tình trạng lây nhiễm làn sóng thứ 2]

                                    (thông báo ngày 31/7, sửa đổi ngày 7/8)  PDFダウンロードボタン

・Thư của tỉnh trưởng Gifu  (ngày 31/7)  PDFダウンロードボタン  

・Thư của tỉnh trưởng Gifu  (ngày 5/5)  PDFダウンロードボタン

・Đối sách tổng hợp về [ tình trạng khẩn cấp] (ngày 5/5)  PDFダウンロードボタン

・Thư của tỉnh trưởng Gifu (ngày 24/4) PDFダウンロードボタン

 ・Đối sách tổng hợp về [ tình trạng khẩn cấp] (ngày 20/4) PDFダウンロードボタン 

     Danh sách cơ sở yêu cầu hợp tác tạm đóng cửa PDFダウンロードボタン  

・ Tuyên bố khẩn cấp  PDFダウンロードボタン   

・Thông tin gửi đến cư dân tỉnh Gifu (ngày 14/4) PDFダウンロードボタン  

・Tuyên bố tình trạng khẩn cấp (ngày 10/4)       PDFダウンロードボタン

・Thông báo quan trọng chống dịch PDFダウンロードボタン 

・ Thư của tỉnh trưởng Gifu ( ngày 27/3) PDFダウンロードボタン 




   ■ Về giải đáp thắc mắc, tư vấn - xét nghiệm - điều trị của tỉnh Gifu
    ■Về việc tiêu thụ các nhu yếu phẩm thiết yếu trong sinh hoạt hàng ngày

    

   Hiện nay, trên các trang mạng thông tin xã hội SNS đang lan truyền những thông tin giả như do ảnh hưởng của virus Corona lan rộng khiến giấy vệ sinh, giấy ăn... sẽ trở nên khan hiếm, khiến mọi người bất an và mua tích trữ gây hỗn loạn. Các sản phẩm hầu hết đều được sản xuất trong nước, do đó sẽ không có việc thiếu nguồn cung ứng cho nhu cầu trong nước. Tỉnh kêu gọi cư dân hãy bình tĩnh tiếp nhận những thông tin chính thống, tránh bị phân tán bởi những tin đồn thất thiệt

 ■Liên quan đến các cơ sở văn hóa tỉnh ( tạm ngừng sử dụng 1 số dịch vụ)

 ■Phương châm tổ chức các chương trình thể thao chính của tỉnh

 

 



 ・Thông tin về phòng chống Covid 19(ngày 27/2) PDFダウンロードボタン

Cảnh báo chú ý về Covid 19 
Phòng Chống Lây Nhiễm Tập Thể COVID-19
Thông báo về việc kéo dài thời gian làm việc cửa sổ trao đổi bằng tiêng nước ngoài do Covid 19

 

4 Các thông tin khác 

Hướng dẫn về tiền trợ cấp cố định đặc biệt 10 man yên

Hỗ trợ và đăng tải thông tin mới nhất liên quan đến Covid-19 qua ứng dụng điện thoại LINE
Gửi đến quý vị đang sinh sống tại Nhật Bản: Về việc gia hạn nộp hồ sơ tại Nyukan (tiếng Nhật)

Gửi đến người lao động nước ngoài đang làm việc tại các công ty (Thông tin về Covid 19)

Hướng dẫn về việc cho vay khẩn cấp trong quỹ tiền tạm thời



5 Website thông tin đa ngôn ngữ liên quan đến Covid 19

Hướng dẫn về thủ tục đăng ký nhận trợ cấp nghỉ việc tạm thời do Covid-19

Trang thông tin về Covid-19, thông tin thiên tai/ thảm họa bằng nhiều ngôn ngữ NHK
NHK WORLD( có 18 ngôn ngữ )

NHK (tiếng Nhật dễ hiểu)