Início
Notícias do GIC
Resumo da Situação Atual sobre o Coronavírus(COVID-19)na Província de Gifu

1 Avisos da Província de Gifu 

 

 

Medidas contra a infecção COVID-19 ~Preparativos para a próxima onda de infecções~(Pontos essenciais extraídos)

Para mais informações clique aqui

 

〇Medidas contra a infecção COVID-19 visando o fim da 5ª onda (Pontos essenciais extraídos)

Para mais informações clique aqui

      

〇Após receber a designação como área de medidas de estado de emergência (pontos essenciais extraídos) (revisado em 9 de setembro)

Para mais informações clique aqui

      

〇Históricos e exemplos de contágios pela COVID-19

Para mais informações clique aqui

      

Declaração "All Gifu" em「Defesa da vida」

Para mais informações clique aqui

      

Pedido de cooperação na redução do horário comercial pelo "(6º) Fundo de apoio para a Prevenção da Propagação da Infecção do Novo Vírus da Província de Gifu"

Para mais informações clique aqui

      

〇Sobre a vacinação contra a nova infecção Coronavírus

 

Para mais informações clique aqui

      


Stop! Ao Assédio Moral de Corona
  PDFダウンロードボタン

      


Vídeos e panfletos sobre medidas contra infecção 

Criamos um novo vídeo em português com os cuidados e prevenções sobre o novo Coronavírus.

Conheça nosso Canal do Youtube clicando AQUI!


 

・Guia de prevenção de infecções (NOVO!)   PDFダウンロードボタン  

・ Folheto multilíngue sobre a vacinação contra a COVID-19 para residentes estrangeiros (Departamento de Imigração do Japão)    PDFダウンロードボタン  

・A todos que forma vacinados (NOVO!)   PDFダウンロードボタン  

・A todos que receberam a vacina moderna (Farmacêutica Takeda) contra a COVID-19 (NOVO!)   PDFダウンロードボタン

・Em caso de dúvidas entre em contato! Centro de língua estrangeira COVID-19   PDFダウンロードボタン

・Cartaz sobre a conscientização de medidas para prevenir a nova infecção coronavírus   PDFダウンロードボタン

Para superarmos o Corona: Higienize as mãos; Repouse quando necessário; Faça refeições silenciosamente e utilize máscaras para conversar. PDFダウンロードボタン

・Medidas contra a nova infecção coronavírus durante a Páscoa (4 de abril) e outras festividades  PDFダウンロードボタン  

・Vamos prevenir a propagação da infecçãodo COVID-19!   PDFダウンロードボタン   

・COVID - 19 - A infecção se expandiu pelas seguintes formas PDFダウンロードボタン

・Um estilo novo para o Natal PDFダウンロードボタン PDFダウンロードボタン

・Panfleto Não! ao ASSÉDIO COVID-19 PDFダウンロードボタン

・Panfleto STOP!COVID-19 PDFダウンロードボタン

     

 Confira no site da província as "Diretrizes de Ação para Sobreviver em uma Sociedade com Corona".  (somente em japonês)


     
     

Método de consultas e aplicação de testes em caso de febre e outros sintomas

① Em primeiro lugar, entre em contato com o seu médico de família por telefone. 

② Se não tiver um médico de família ou indeciso de onde se consultar, contate o "Centro de Consultas".

Faça uma consulta médica seguindo as instruções (consulta médica na instituição do seu médico, ou na instituição médica apresentada). 

Método de consultas2.jpg

     

 

※O teste é realizado quando o médico julgar necessário.

※As instituições médicas de tratamento e aplicação de testes que solicitaram a publicação, estão disponíveis no site oficial da Província de Gifu.

     

Centro de Consultas.jpg

     

※Por favor, pedimos que ligue junto de uma pessoa que fale japonês para as consultas telefônicas ao balcão específico para atendimentos noturnos e feriados abaixo.

 
   スライド3.JPG

※Devido ao atendimento ser somente em língua japonesa, o informativo igualmente está disponibilizado apenas neste idioma.

     

☆Atendimento em Língua Estrangeira: Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros da Província de Gifu  

 
    TEL:058-263-8066

     

Em casos de infecção pela COVID-19

Primeiramente, siga as instruções e ordens dos centros de saúde (Hokenjo).

Procurando evitar o tratamento médico em casa, estaremos recebendo pacientes com sintomas leves nas pousadas de tratamento médico da província de Gifu.

Para verificar as instruções das pousadas de tratamento médico, por favor clique aqui.

     

Medidas de Apoio Relacionadas às Medidas Contra a Infecção pelo Novo Coronavírus

Principais auxilios e Apoio Relacionadas às Medidas Contra a Infecção pelo Novo Coronavírus (COVID-19) (Atualizado em 1 de abril) PDFダウンロードボタン  

・Clique aqui para as instruções de apoio pelo governo nacional.

     

2  Situação Atual na Província de Gifu

Situação dos Pacientes Infectados pelo Novo Coronavírus da Província de Gifu

(20 de outubro) 

Pessoas

diagnosticadas 

 

Inspeções dentro da província

18,702

Inspeções por outras províncias

341

Total

19,043

Óbitos

217

Estados Graves

3

(Atualmente)

Internados ou aguardando internação

101

Altas hospitalares

18,937

Exames realizados

419,541

 ※Não estão incluídos os testes positivos feitos em aeroportos. 

※Nas "altas hospitalares" estão íncluídas as "Inspeções dentro da província" e "óbtos" igualmente.

 

 

     

3 Avisos anteriores da Província de Gifu

Medidas preventivas de verão contra o retorno da expansão da COVID-19 (pontos essenciais extraídos)

Novas medidas emergenciais contra a "5 ª onda" da COVID-19 (pontos essenciais extraídos)

Sobre o pedido de Cooperação para redução de horário Comercial ás instalações de grande porte

Pedido de Cooperação para redução de horário comercial aos Estabelecimentos

Pedido de cooperação na redução do horário comercial pelo "(5º) fundo de apoio para prevenção da propagação da infecção do novo vírus da província de Gifu" Síntese da implementação

Medidas emergenciais contra a  4ª onda da  COVID-19 (pontos essenciais extraídos)

Medidas preventivas adicionais contra a propagação (「Medidas de apoio a economia (Apoio financeiro temporário exclusivo pela província)」) (「Avisos aos residentes e empresários da província」(pontos essenciais extraídos))

Medidas adicionais para a prevenção da propagação do COVID-19 (somente extraídos pontos relativos ao pedido de redução de horário comercial a estabelecimentos alimentícios)

Indicação de Região Alvo para Tomar Medidas Mais Rígidas Contra o Coronavírus (Conteúdo extraído)

Medidas emergenciais contra a「4ª onda」da COVID-19 ("Pedido de redução de horário comercial aos estabelecimentos alimentícios" Regiões adicionadas alvo do requerimento)

Pedido de cooperação na redução do horário comercial pelo "(5º) Fundo de apoio para a Prevenção da Propagação da Infecção do Novo Vírus da Província de Gifu"

Sobre as medidas contra a "5ª onda" da Covid-19 ~Cuidados nos feriados de Obon~

Medidas de Prevenção da Covid-19 no Verão (pontos essenciais extraídos)

Declaração de estado de emergência contra a 「4ª Onda」da COVID-19

Medidas emergenciais contra a「4ª onda」da COVID-19 (Pontos essenciais extraídos do "Pedido de redução de horário comercial aos estabelecimentos alimentícios")

Medidas para prevenção da propagação da "4ª onda"  (pontos essenciais extraídos)

Medidas emergenciais contra a nova infecção Coronavírus【Situação Atual】 

Medidas emergenciais ao novo Coronavírus e a Continuação ativa da "Mudança de comportamento" entre os cidadãos e empresas da Província

・A declaração de estado de emergência emitida na província de Gifu foi suspensa no dia 28 de fevereiro.

Pedido de redução do horário comercial aos estabelecimentos alimentícios de 1º de março (segunda-feira) até 7 de março (domingo) (Atualizado)

Restrições para realização de eventos e similares de 1º de março (segunda-feira) até 7 de março (domingo) (Atualizado)

Pedido de redução de horário comercial as empresas em geral de 1º de março (segunda-feira) até 7 de março (domingo) (Atualizado)

Medidas de Estado de Emergência (pontos essenciais extraídos) Pedidos as empresas. 

Para o documento até o dia 7 de fevereiro clique aqui

Para o documento após o dia 8 de fevereiro clique aqui

・Medidas de Estado de Emergência (pontos essenciais extraídos) Pedidos aos residentes da Província.

Para o documento até o dia 7 de fevereiro clique aqui

Para o documento após o dia 8 de fevereiro clique aqui

Pedido de cooperação para redução do horário comercial pelo "(3º) Fundo de Apoio para a Prevenção da Propagação da Infecção do Coronavírus na Província de Gifu" Síntese da implementação

・Mensagem do governador sobre a "Declaração de crise médica" (25 de dezembro de 2020)   PDFダウンロードボタン

Medidas de Prevenção contra Infecção da Covid-19 para o Final de Ano e Ano Novo Mensagem Conjunta dos Governadores das Províncias de Aichi, Gifu e Mie (15 de dezembro de 2020)   PDFダウンロードボタン

Medidas intensivas de prevenção contra o alto risco de infecção do final de ano e ano novo (14 de novembro) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (25 de novembro)  PDFダウンロードボタン

Mensagem Urgente dos Governadores das 3 Províncias Aichi, Gifu e Mie PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (29 de outubro) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (1 de setembro) PDFダウンロードボタン  

 Declaração de Stop ao "Assédio de Corona" - Assédio moral de coronavírus  PDFダウンロードボタン

   Com os aprendizados da segunda onda de infecção, continuem em alerta sem descuidos  PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (7 de agosto) PDFダウンロードボタン

・Medidas Preventivas à "Segunda onda de estado de emergência" (7 de agosto) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (21 de julho) PDFダウンロードボタン

Mensagem do Governador(5/maio) PDFダウンロードボタン

・Medidas Gerais do "Estado de Emergência" (5/maio) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (24/abril) PDFダウンロードボタン  PDFダウンロードボタン

 Relação dos Estabelecimentos Solicitados para Suspender as Atividades PDFダウンロードボタン

・Medidas Gerais do "Estado de Emergência"(20/abril) PDFダウンロードボタン

・Declaração do Estado de Emergência PDFダウンロードボタン

・Aos moradores da Província de Gifu (14/abril) PDFダウンロードボタン

・Declaração de Estado de Emergência (10/abril)  PDFダウンロードボタン  

・Fase crítica PDFダウンロードボタン  

・Mensagem do governador (27/março)  PDFダウンロードボタン    

Comunicado referente ao coronavírus (Covid-19) (24/março)
Ampliação do Horário de Atendimento do Guichê para Consultas em Língua Estrangeira sobre o Coronavírus (Covid-19) (16/março)

Como evitar surtos do Covid-19 (4/março)

・Informações sobre o Novo Coronavírus (17/fevereiro) PDFダウンロードボタン

     

 

4 Panfletos   

Cartaz para fins de controle da infecção pelo Novo Coronavírus

5 situações" que aumentam o risco de infecção



5 Outras Informações

Informação sobre Subsídio por Descanso Forçado em decorrência do Novo Coronavírus

Procedimento pelo correio】【Modelo de preenchimento

Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo
A todos os estrangeiros contratados pela empresa (informações sobre coronavírus)

Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário

   

6 Outros sites em língua estrangeira sobre Coronavírus (Covid-19)

NHK Informações Multilíngue sobre Desastre e Novocoronavírus(18 idiomas)


NHK WORLD (18 idiomas)

NHK WORLD (em japonês simplificado) 

4,321

28 de maio de 2021