Início
Notícias do GIC
Resumo da Situação Atual sobre o Coronavírus(COVID-19)na Província de Gifu

1 Guichês de Atendimento para Esclarecimento de Dúvidas a Respeito do Coronavírus (COVID-19) 

     

[Mensagem do governador sobre a "Declaração de crise médica"]

Na província de Gifu, atualmente nos encontramos entre a maior onda de infecções até então, com um total acumulado de 1.895 pessoas infectadas até 24 de dezembro e o número de infecções diárias atingindo um novo máximo de 56 pessoas em 23 e 24 de dezembro.

Levando em consideração a situação crítica do sistema médico em toda a província, é necessário reduzir o número de pessoas infectadas, portanto, pedimos que tomem todas as medidas possíveis para prevenir a infecção durante os feriados de fim de ano e ano novo.

○Medidas de prevenção para o Hatsumode (Visita aos templos no ano novo)

・Evite visitas nos templos nos dias 1, 2 ou 3 do ano novo e se possível opte por mudar a semana do Hatsumode (Visita aos templos no ano novo)

(Devido aos muitos visitantes, os templos ficam lotados neste período e há um alto risco de infecção)

○Medidas de prevenção para os jovens

・ Evite ir à Aichi tanto quanto possível.

・ Faça as refeições com um pequeno número de pessoas que geralmente estão com você, evitando festas de fim de ano, contagens regressivas de ano novo, festas de ano novo, bebedeiras com colegas entre outros.

Pedimos a sua colaboração para nos unirmos como uma "All Gifu" neste feriado de fim de ano e ano novo, implementando por completo as medidas de controle de infecção e dando as boas-vindas ao novo ano com uma primavera tranquila e radiante.

PDF PDFダウンロードボタン

Mensagem do Governador

14 de dezembro de 2020

     

Medidas intensivas de prevenção paro o final de ano e

ano novo que proporcionam maior risco de infecção 

     

  Em nossa província, no dia 12 de dezembro, foram confirmados a infecção de 55 pessoas, o maior número já registrado em um único dia. Estamos enfrentando uma disseminação sem precedentes da infecção que nunca vivenciamos até agora com 29 casos de clusters ocorrendo desde novembro.

  A fim de proteger a vida de todos e evitar o colapso das instituições médicas, precisamos tomar medidas para evitar o aumento no número de pacientes. Pedimos que tomem as seguintes medidas intensivas durante os feriados de final de ano e ano novo (15 de dezembro a 12 de janeiro), quando ocorrem maior risco de infecção.

 

(1) Evite o tráfego desnecessário e sem urgência entre as províncias,  especialmente, evite o tráfego na Província de Aichi

○   Evite "viajar" e também "visitar a casa de familiares" em outras províncias.

○   Evite especialmente os locais com alto risco de infecção durante o final de ano e ano novo, como "Festas de final de ano", "Festas Natalinas", "Visitações a templos", "Festas de ano novo" e reuniões de comemorações após a "Cerimônia de maioridade".

 

 (2) Medidas preventivas relacionadas aos comes e bebes

○   Evite "comer e beber com um grande número de pessoas (5 ou mais) que não sejam membros da família" depois das 21h; Evite "refeições acompanhadas de bebidas alcoólicas"; Evite usar restaurantes para entreternimentos (procurem fazer as refeições com um pequeno número de pessoas do seu convívio).

 

"All Gifu!" Vamos todos continuar implementando rigorosamente as medidas para prevenir a infecção e superar juntos o final de ano e ano novo.

     

PDF PDFダウンロードボタン

     

Medidas de Prevenção contra Infecção da Covid-19 para o Final de Ano e Ano Novo 

Mensagem Conjunta dos Governadores das Províncias de Aichi, Gifu e Mie

 

15 de dezembro de 2020

Governador da Província de Aichi  Hideaki Omura

Governador da Província de Gifu     Hajime Furuta 

Governador da Província de Mie      Eikei Suzuki    

Confira a mensagem PDFダウンロードボタン


     

Stop! Ao Assédio Moral de Corona

     

(1) Nossa luta é contra o vírus e não contra as pessoas

Todos estão sujeitos à infecção. A pessoa infectada é uma vítima e o inimigo é o vírus. Tenha consideração pelos infectados e vamos lutar juntos contra o vírus.

(2) O temor correto com o conhecimento correto

O período de transmissão da pessoa infectada para outra é "os últimos 2 dias que antecede a manifestação da doença, durante cerca de 7 a 10 dias após a manifestação". E, o paciente após receber alta, não oferece risco de contaminar o próximo. Portanto, tenha "o conhecimento correto" e não exclua ou se atemorize desnecessariamente.

(3) Não tenha medo da organização à qual a pessoa infectada pertence

Na província, quando confirmamos a infecção de uma pessoa específica de uma organização, localizamos cuidadosamente as pessoas que tiveram contato direto e realizamos os testes rapidamente. Por favor, não mantenha a pessoa afastada só porque ela pertence a essa organização. Não se atemorize desnecessariamente.

(4) Não divulgue informações irresponsáveis

Não faça rumores sem fundamentos ou divulgue informações incertas de infecções através de redes sociais. Além disso, não se deixe enganar por falsos conhecimentos, rumores, especulações etc., e mesmo que presencie ou escute tais coisas não espalhe.

     


Download do PDF  PDFダウンロードボタン

      

Criamos um novo vídeo em português com os cuidados e prevenções ao novo Corona vírus.
Verifique aqui (Gifu Kensei Hot Line)

COVID - 19 - A infecção se expandiu pelas seguintes formas PDFダウンロードボタン

 Um estilo novo para o Natal PDFダウンロードボタン PDFダウンロードボタン

 Panfleto Não! ao ASSÉDIO COVID-19 PDFダウンロードボタン

 Panfleto STOP!COVID-19 PDFダウンロードボタン

     

 Confira no site da província as "Diretrizes de Ação para Sobreviver em uma Sociedade com Corona".  (somente em japonês)


     
     

Método de consultas e aplicação de testes em caso de febre e outros sintomas

① Em primeiro lugar, entre em contato com o seu médico de família por telefone. 

② Se não tiver um médico de família ou indeciso de onde se consultar, contate o "Centro de Consultas".

Faça uma consulta médica seguindo as instruções (consulta médica na instituição do seu médico, ou na instituição médica apresentada). 

Método de consultas2.jpg

     

 

※O teste é realizado quando o médico julgar necessário.

※As instituições médicas de tratamento e aplicação de testes que solicitaram a publicação, estão disponíveis no site oficial da Província de Gifu.

     

Centro de Consultas.jpg

     

☆Atendimento em Língua Estrangeira: Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros da Província de Gifu  

 
    TEL:058-263-8066

     

2  Situação Atual na Província de Gifu

 3730 pessoas infectadas na Província de Gifu.(21/janeiro)

 ・Situação Atual do Coronavírus na Província de Gifu PDFダウンロードボタン  

     

3 Aos Moradores da Província de Gifu

Mensagem do Governador (25 de novembro)  PDFダウンロードボタン

Mensagem Urgente dos Governadores das 3 Províncias Aichi, Gifu e Mie PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (29 de outubro) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (1 de setembro) PDFダウンロードボタン  

 Declaração de Stop ao "Assédio de Corona" - Assédio moral de coronavírus  PDFダウンロードボタン

   Com os aprendizados da segunda onda de infecção, continuem em alerta sem descuidos  PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (7 de agosto) PDFダウンロードボタン

・Medidas Preventivas à "Segunda onda de estado de emergência" (7 de agosto) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (21 de julho) PDFダウンロードボタン

Mensagem do Governador(5/maio) PDFダウンロードボタン

・Medidas Gerais do "Estado de Emergência" (5/maio) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (24/abril) PDFダウンロードボタン  PDFダウンロードボタン

 Relação dos Estabelecimentos Solicitados para Suspender as Atividades PDFダウンロードボタン

・Medidas Gerais do "Estado de Emergência"(20/abril) PDFダウンロードボタン

・Declaração do Estado de Emergência PDFダウンロードボタン

・Aos moradores da Província de Gifu (14/abril) PDFダウンロードボタン

・Declaração de Estado de Emergência (10/abril)  PDFダウンロードボタン  

・Fase crítica PDFダウンロードボタン  

・Mensagem do governador (27/março)  PDFダウンロードボタン    

Comunicado referente ao coronavírus (Covid-19) (24/março)
Ampliação do Horário de Atendimento do Guichê para Consultas em Língua Estrangeira sobre o Coronavírus (Covid-19) (16/março)

Como evitar surtos do Covid-19 (4/março)

・Informações sobre o Novo Coronavírus (17/fevereiro) PDFダウンロードボタン

     

 

4 Panfletos   

Cartaz para fins de controle da infecção pelo Novo Coronavírus

5 situações" que aumentam o risco de infecção



5 Outras Informações

Informação sobre Subsídio por Descanso Forçado em decorrência do Novo Coronavírus

Procedimento pelo correio】【Modelo de preenchimento

Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo
A todos os estrangeiros contratados pela empresa (informações sobre coronavírus)

Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário

   

6 Outros sites em língua estrangeira sobre Coronavírus (Covid-19)

NHK Informações Multilíngue sobre Desastre e Novocoronavírus(18 idiomas)


NHK WORLD (18 idiomas)

NHK WORLD (em japonês simplificado)