Início
Notícias do GIC
Resumo da Situação Atual sobre o Coronavírus(COVID-19)na Província de Gifu

 

1 Guichês de Atendimento para Esclarecimento de Dúvidas a Respeito do Coronavírus (COVID-19) 

     

Com os aprendizados da segunda onda de infecção, continuem em alerta sem descuidos

     

Devido à compreensão e cooperação de todos os cidadãos da província, a propagação da infecção está estável, e julgamos que a "situação de emergência" foi superada, portanto, decidimos o cancelamento da "Declaração do estado de emergência da segunda onda de infecções" por enquanto.

No entanto, o relaxamento das precauções, podem levar rapidamente à propagação de uma terceira onda de infecção, pedimos que continuem com as medidas de prevenção. 

     

1. Evite os locais com alto risco de infecção          

・A maioria dos casos de clusters, ocorreram em locais fechados com um grande número de pessoas, como refeições acompanhados de bebidas alcoólicas, festas, karaokê e clubes.

Assim, pedimos que continuem a evitar esses locais e ações de alto risco de infecção e tomem atitudes prudentes. É especialmente perigoso "retirar a máscara e continuar a falar depois de comer e beber".

     

2. A família protege a família            

・A segunda onda de infecção, que começou principalmente entre os jovens, expandiu gradualmente para pessoas de meia-idade e idosos por meio de infecções na família, e o número de casos graves também aumentou.

A fim de proteger os idosos e os membros importantes da família que correm alto risco de agravamento, mesmo os jovens devem evitar o risco de infecção.

 

3. Prevenir a infecção no trabalho, escola, etc.        

・Verificar a sua condição de saúde todos os dias. Se não se sentir bem, não vá à escola, trabalho e não saia de casa. No trabalho e na escola, também é importante criar um ambiente que se preocupem com aqueles que não se sentem bem de saúde, e que sintam à vontade para tirar o dia de folga. 

     
     

Declaração de Stop ao "Assédio de Corona" - Assédio moral de coronavírus

     

1. "Assédio de corona"?Assédio moral de coronavírus

O novo coronavírus é um vírus desconhecido pela humanidade e vem assustando a todos.

Devido ao medo, mal-entendidos e preconceitos contra esta doença, será que não estamos excluindo ou discriminando alguém sem perceber?

O seguinte (assédio de corona) não está acontecendo ao nosso redor?

・O lojista disse "Vá embora!", à pessoa infectada que teve alta hospitalar.

・Escrever na internet (em redes sociais) o nome da pessoa infectada.

・O restaurante foi prejudicado por boatos de que ocorreu caso de  infecção no seu estabelecimento.

     

2. Tenha "bondade" e "gratidão"

Qualquer pessoa está sugeito a infecção do Covid-19, e a nossa luta não é contra as pessoas, mas sim contra o vírus. Vamos ter "bondade" e proteger a posição da pessoa infectada. Além disso, somos gratos a todas pessoas envolvidas na linha de frente, como a equipe médica, os envolvidos no tratamento médico e na manutenção da vida social. Desta forma, valorizamos o vínculo com as pessoas e superamos esta fase difícil. 

     

○  Eliminaremos completamente o tratamento discriminatório e as críticas a pacientes, aos que tiveram contatos próximos, as equipes médicas, aos estrangeiros, aos visitantes de outras províncias, suas famílias e aos estabelecimentos específicos.

○  A disseminação de informações incertas (falsas) de infecções não são permitidas. E escrever e divulgar nas redes sociais levianamente, só causa insegurança nas pessoas.

Gostaríamos de agradecer mais uma vez a todos que apoiam nossas vidas, a começar pela equipe médica, aos envolvidos nas contramedidas do Covid-19, os servidores da distribuição de alimentos e servidores de segurança social.

     

1º de setembro de 2020,

Governador da Província de Gifu,

42 Prefeitos dos municípios da Província

     
     

Declaração de Stop ao "Assédio de Corona" - Assédio moral de coronavírus PDFダウンロードボタン

      

STOP!COVID-19 PDFダウンロードボタン

     

 Confira no site da província as "Diretrizes de Ação para Sobreviver em uma Sociedade com Corona".  (somente em japonês)


     
     

Método de consultas e aplicação de testes em caso de febre e outros sintomas

① Em primeiro lugar, entre em contato com o seu médico de família por telefone. 

② Se não tiver um médico de família ou indeciso de onde se consultar, contate o "Centro de Consultas".

Faça uma consulta médica seguindo as instruções (consulta médica na instituição do seu médico, ou na instituição médica apresentada). 

Método de consultas2.jpg

     

 

※O teste é realizado quando o médico julgar necessário.

※As instituições médicas de tratamento e aplicação de testes que solicitaram a publicação, estão disponíveis no site oficial da Província de Gifu.

     

Centro de Consultas.jpg

     

☆Atendimento em Língua Estrangeira: Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros da Província de Gifu  

 
    TEL:058-263-8066

     

2  Situação Atual na Província de Gifu

 660 pessoas infectadas na Província de Gifu.(22/outubro)

 ・Situação Atual do Coronavírus na Província de Gifu PDFダウンロードボタン

     

3 Aos Moradores da Província de Gifu

・Mensagem do Governador (7 de agosto) PDFダウンロードボタン

・Medidas Preventivas à "Segunda onda de estado de emergência" (7 de agosto) PDFダウンロードボタン

・Mensagem do Governador (21 de julho) PDFダウンロードボタン

     

・Mensagem do Governador(5/maio) PDFダウンロードボタン


・Medidas Gerais do "Estado de Emergência" (5/maio) PDFダウンロードボタン

     

・Mensagem do Governador (24/abril) PDFダウンロードボタン  PDFダウンロードボタン

     

・Medidas Gerais do "Estado de Emergência"(20/abril) PDFダウンロードボタン

     

・ Relação dos Estabelecimentos Solicitados para Suspender as Atividades PDFダウンロードボタン

     

・Declaração do Estado de Emergência PDFダウンロードボタン

     

・Declaração de Estado de Emergência (10/abril)  PDFダウンロードボタン  

     

・Fase crítica PDFダウンロードボタン  

     


・Mensagem do governador (27/março)  PDFダウンロードボタン    

     


 ・Aos moradores da Província de Gifu PDFダウンロードボタン

     ■Informações sobre consultas, exames e tratamento

  ■Consumo de itens essenciais  ao dia a dia

  Em consequência ao surto do novo coronavírus, notícias falsas de que papéis higiênicos e tissues iriam faltar no mercado também circularam nas redes sociais nesta província causando pânico e fazendo muita gente estocar tais itens.

Contudo, a maioria dos produtos são produzidos no Japão e portanto, foi confirmado que tais produtos não ficarão em falta no mercado.

Gostaríamos de solicitar aos moradores desta província para não ser influenciados por rumores ou boatos que distorcem as informações verídicas, e procurar agir com calma.

    ■Informações sobre as instituições culturais da província (alguns serviços estão indisponíveis)

 ■Diretrizes de atendimento dos principais estabelecimentos esportivos da província de Gifu 

 ・Informações sobre o Novo Coronavírus (27/fev) PDFダウンロードボタン

Comunicado referente ao coronavírus (Covid-19) 
Como evitar surtos do Covid-19
Ampliação do Horário de Atendimento do Guichê para Consultas em Língua Estrangeira sobre o Coronavírus (Covid-19)


 

4 Outras Informações   

Informação sobre Subsídio por Descanso Forçado em decorrência do Novo Coronavírus

Procedimento pelo correio】【Modelo de preenchimento

Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo
A todos os estrangeiros contratados pela empresa (informações sobre coronavírus)

Aviso sobre o empréstimo emergencial de fundo temporário



5 Outros sites em língua estrangeira sobre Coronavírus (Covid-19)  

NHK Informações Multilíngue sobre Desastre e Novocoronavírus(18 idiomas)


NHK WORLD (18 idiomas)

NHK WORLD (em japonês simplificado)