首页 > 致各位外国人
致各位外国人
岐阜县医疗口译志愿者派遣事业

为了让不懂日语的各位外国人能安心在医院就诊,岐阜县应各医疗机构的请求,开始构建医疗口译志愿者(含葡萄牙语、中文和菲律宾语)派遣系统,这些医疗口译志愿者掌握一定水平的知识和技能。

在2012年和2013年,以"医疗口译志愿者派遣系统实证试验"的名称进行了试验派遣。现决定该系统的实证试验于平成26年结束,并改名为标题所示名称正式开始运营。

 

1 医疗口译志愿者派遣日期 

2014年4月1日(周二)~

 

2 派遣医疗口译志愿者的医疗机构(2019年7月现在)

1.岐阜大学医学部附属医院(岐阜市)

2.岐阜县综合医疗中心(岐阜市)

3.岐阜市民医院(岐阜市)

4.松波健康促进诊所(笠松町)

5.松波综合医院(笠松町)

6.东海中央医院(各务原市)

7.中浓厚生医院(关市)

8.木沢纪念医院(美浓加茂市)

9.岐阜立多治見医院(多治见市)

10独立行政法人国立医院机构长医疗中心(岐阜市)

11.岐阜市福利型儿童发达支援中心みやこ园(歧阜市)

12. 大垣德州会医院(大垣市)

13.岐阜红十字医院(岐阜市)

14.岐阜清流医院(岐阜市)

15.朝日大学医科齿科医疗中心(瑞穗市)

 

 

3 调派医疗口译志愿者(2019年2月现在)

GIC实施的医疗口译志愿者登录考试合格、并登记的人员。

登记者人数为 65名(按语言细分)葡萄牙语21名、中文32名、菲律宾语12名

 

4 医疗口译志愿者派遣的流程

(1)医疗机构原则上于希望派遣日的前3日(事务局的休息日不计算在内)向医疗口译志愿者派遣事务局(以下称"事务局"GIC)发出派遣医疗口译志愿者委托请求。

(2)事务局根据委托内容从登记了的医疗口译志愿者中选出可以应对的人员进行派遣。

(3)医疗口译志愿者在指定的时间,到发委托请求的医疗机构进行口译。每次口译时间通常为2小时左右。

 

5 给医疗口译志愿者的酬金

酬金由申请医院或者患者本人负担。

酬金的额度为每回3000日元(其中包含交通费)。