为了让不懂日语的各位外国朋友能安心地接受医疗就诊服务，岐阜县应各医疗机构的请求，构建了医疗口译志愿者（含葡萄牙语、中文、菲律宾语和越南语）派遣系统，派遣的医疗口译志愿者都具备较高水平的知识和技能。

※有服务需求的医疗机构请仔细阅读《利用規程（使用规程）》后以邮件或邮寄的形式向本中心提交《利用申込書（使用申请书）》。

※本中心将根据医疗机构的申请派遣医疗口译志愿者。
　希望得到口译服务的外国人，请在如下合作医疗机构咨询。

※初次就诊的外国人，请向本中心（058-263-8066）咨询。

１　派遣医疗口译志愿者的医疗机构（令和6年4月现在）

1.岐阜大学医学部附属医院（岐阜市）

2.岐阜县综合医疗中心（岐阜市）

3.岐阜市民医院（岐阜市）

4.东海中央医院（各务原市）

5.中浓厚生医院（关市）

6.中部国际医疗中心（美浓加茂市）

7.独立行政法人国立医院机构 长良医疗中心（岐阜市）

8.都园（岐阜市）

9.大垣德州会医院（大垣市）

10.岐阜红十字医院（岐阜市）

11.朝日大学医科齿科医疗中心（瑞穗市）

12. 岐阜县立多治見医院（多治见市）

13.羽岛市民医院（羽岛市）

14.大垣市民会医院（大垣市）

15.松波综合医院（笠松町）

16.小牧内科诊所（岐阜市）

2　口译方法

面对面口译（在派遣医疗机构）或在线口译（Zoom.Skype等）。

３　调派医疗口译志愿者（令和6年4月现在）

ＧＩＣ实施的医疗口译志愿者注册考试合格并注册的翻译人员。

注册人数　39名（包含不同语种）中文16名、葡萄牙语14名、菲律宾语5名、越南语4名

４　医疗口译志愿者派遣的流程

(1)原则上医疗机构于希望派遣日的3日前（事务局的休息日不计算在内）向医疗口译志愿者派遣事务局（以下称"事务局"，ＧＩＣ）申请派遣医疗口译志愿者。

(2)事务局根据申请内容从注册的医疗口译志愿者中挑选出可以应对的人员进行派遣。

(3)医疗口译志愿者在指定时间，到提出申请的医疗机构进行口译。每次口译时间通常为2小时左右。

５　给医疗口译志愿者的酬金

酬金由申请医院或者患者本人负担。

酬金的金额为每回3000日元（其中包含交通费）。

海报（チラシ）如下：