首页
消息
关于新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的信息汇总

  

1 新型冠状病毒肺炎(COVID-19)咨询窗口

【关于发布「医疗紧急事态宣言」知事声明】

 

截至12月24日,本县累计新冠确诊病例达1895例,12月23日、24日的单日确诊病例多达56人,为疫情以来最多人数,情况显示将会出现比目前更加严峻的事态。

基于本县内的医疗体制已面临重压,陷入危机状态,无论如何都必须极力控制感染人数,所以恳请大家在年底年初采取更加严格地预防感染措施。

 

○新年初次参拜对策

·错开一周时间进行初次参拜等,正月初一、初二、初三尽量避免参拜

(因初次参拜时参拜者密集,易造成极高的感染风险)

○年轻人对策

·尽最大可能避免前往爱知县

·自主节制,不举办忘年会、倒计时、新年会、同窗会等聚餐,注意平时就跟少数人一起饮食

 

请务必就在这个年底年初,「全岐阜」彻底实施预防感染措施,为了使即将到来的新的一年祥和平静,继而能够迎接明媚的春天,敬请大家全力配合。

PDF PDFダウンロードボタン


省长的信息

感染高风险的年末年初的强化措施

 

令和2年12月14日

 

 在省内,12月12日一天就确诊了55名感染者,是有史以来最高的,并且自11月以来已经发生了29个群体感染,面临着前所未有的感染蔓延扩大。

 为了保护所有人的生命并防止医疗机关的崩溃,有必要采取措施防止患者人数的增加。在感染风险很高的年末年初(12/15-1/12),请您彻底实施以下强化措施。

 

(1)避免不必要不急需的跨省往返,特别是往返爱知省

○要克制跨省旅行,不要"回老家"

○尤其要彻底避开年末年初"新年晚会"、"圣诞节"、"年初参拜"、"成人仪式第二次聚会"等高风险感染场所。

(2)关于饮食措施

〇要自我克制"与家人以外的很多人(5人以上)一起用餐"、"晚上9点以后伴有喝酒的餐饮"以及"使用有娱乐性的餐厅"(与通常与您在一起的人用餐和少人数)。

 

让我们继续在"全岐阜"彻底实施预防感染的措施,一起度过年末年初吧。

 


PDF PDFダウンロードボタン 


年末年初新冠的防感染的措施

爱知・岐阜・三重   三县县长联合致辞

2020年12月15日

 

爱知县县长   大村 秀章

岐阜县县长   古田 肇

三重县县长   铃木 英敬

PDFPDFダウンロードボタン


请停止!新冠肺炎的骚扰

 

(1)我们的敌人是病毒,不是身边的人

谁都有感染的可能性。被感染的人是受害者,我们的敌人是病毒。请多体谅一下被感染者,大家一起和病毒作斗争。

 

(2)掌握正确的知识,不过度恐慌

感染者传染给其他人的时间段是【从发病前2天到发病后的7-10天左右】。而且,不会传染给出院的人。掌握正确的知识,不排挤他人,不要过度恐慌。

 

(3)不要惧怕感染者所属的团体的人

在岐阜县,如果某个团体内出现感染者,会彻底地排查密切接触者,迅速地进行检查。不要因为出现感染者就对团体内的其他人敬而远之,无需过度恐慌。

 

(4)不发布虚假信息

不在社交媒体(SNS)上发布没有根据的谣言和不准确的感染情报。此外,不受错误知识和猜测的误导,即使听到或者看到了也不要扩散。


PDF PDFダウンロードボタン 



新型冠状病毒感染对策视频【中文版】制作完成。

 

COVID-19 感染是这样扩大的 PDFダウンロードボタン 

新形式的圣诞节 PDFダウンロードボタン PDFダウンロードボタン 

COVID-19骚扰 PDFダウンロードボタン

STOP! COVID-19 PDFダウンロードボタン 

 

 "克服新型冠状病毒的行动指南" 请参照岐阜县主页。(仅有日语版本)

 

 发生发烧等症状时的就诊・咨询方法

① 首先,请电话咨询您的家庭医生或其他熟悉的医疗机构。

② 如果没有家庭医生的时,或不确定可以在哪咨询时,请咨询「就诊・咨询中心」

③ 遵循咨询中心的指导就诊(到本医院就诊的指导,或前往其他医疗机构就诊的指导等)。

受信の流れ 中.jpgのサムネイル画像

※ 当医生判断有必要进行检查时,要进行身体检查。

※ 诊治・检查医疗机构中,希望公开的检查医疗机构在岐阜县网站上已经公开。

受診・相談センター 中.jpg 

外语咨询请致电 岐阜县外国人居民咨询中心

TEL:058-263-8066

2 岐阜县情况  

在岐阜县已经有3819名确诊患者(截止令和3年1月21日数据)


 ・
新型冠状病毒肺炎县内情况 



3 致各位县民

 基于县内发生了集团感染病例,阳性患者不断增加的状况,为了能够早日平息新型冠状病毒肺炎,守护各位县民的健康和生命,知事发布了以下信息。

来自知事的消息(11月25日) PDFダウンロードボタン  

愛知・岐阜・三重3个省省长的共同紧急信息(11月12日)  PDFダウンロードボタン

来自知事的消息(10月29日)PDFダウンロードボタン 

停止「新冠困扰」的宣言(9月1日)PDFダウンロードボタン

来自知事的消息(9月1日)PDFダウンロードボタン 

来自知事的消息(8月7日)PDFダウンロードボタン 

应对「第二波急事件急措施节选PDFダウンロードボタン 

・来自知事的消息(7月21日)PDFダウンロードボタン 

来自知事的消息(5月5日)PDFダウンロードボタン 

延长应对新型冠状病毒感染症紧急事态声明的期间 PDFダウンロードボタン 

紧急事态宣言 PDFダウンロードボタン  
重大局面 PDFダウンロードボタン

来自知事的信息(4月24日)PDFダウンロードボタン

紧急事态宣言 PDFダウンロードボタン

来自知事的消息(3月27日) PDFダウンロードボタン

・致各位县民 PDFダウンロードボタン

 关于新型冠状病毒肺炎(COVID-19)的提醒 (3/24)

 ・关于新型冠状病毒肺炎(COVID-19)外语咨询窗口服务时间延长的通知(3/16)

 ・如何预防新型冠状病毒感染症的集体感染 (3/4)

 ・关于新型冠状病毒肺炎(2/27)  PDFダウンロードボタン


 

4 其他信息   

COVID-19新型冠状病毒感染预防措施海报

 增加感染风险的《5种情况》

关于受新型冠状病毒感染影响的应对措施支付停工支援金・补贴金的通知

   (邮寄的申请方法表格填写样本

关于特别定额补助金的通知
关于扩大新型冠状病毒疾病的影响而变更在留资格认定证明书的有效期限
致在公司工作的外籍人士(新型冠状病毒肺炎(COVID-19)感染症的信息) 

临时性资金紧急贷款相关介绍

5 其他关于新型冠状病毒肺炎的多语种信息网站  


NHK WORLD(18种语言)


厚生劳动省 英语 / 中文


〇参考

一般感染对策英语中文

洗手英语中文

咳嗽礼仪英语中文