トップページ
GICからのお知らせ
新型コロナウィルス感染症(COVID-19)について

 

1 新型コロナウィルス感染症(COVID-19)の相談窓口(そうだん まどぐち)

 

【「()(りょう)()()()(たい)(せん)(げん)(はつ)(れい)(かん)する()()メッセージ】

 

(けん)では、12(がつ)24()までの累計(るいけい)感染者数(かんせんしゃすう)が1,895(にん)達し(たっし)、12(がつ)23(にち)、24(にち)には1(にち)最大(さいだい)感染者数(かんせんしゃすう)が56(にん)過去(かこ)最高(さいこう)になるなど、これまで以上(いじょう)(おお)きな(なみ)()()われています。

県内(けんない)医療(いりょう)体制(たいせい)がひっ(ぱく)する危機的(ききてき)状況(じょうきょう)(おちい)っていることを()まえ、感染者数(かんせんしゃすう)をなんとしても(おさ)える必要(ひつよう)があることから、年末(ねんまつ)年始(ねんし)(さら)なる感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)(とり)()みをお(ねが)いします。

 

初詣(はつもうで)対策(たいさく)

初詣(はつもうで)時期(じき)一週間(いっしゅうかん)ずらすなど、正月(しょうがつ)(さん)(にち)参拝(さんぱい)自粛(じしゅく)

初詣(はつもうで)参拝客(さんぱいきゃく)密集(みっしゅう)するため、非常(ひじょう)高感染(こうかんせん)リスクとなる)

若者(わかもの)対策(たいさく)

愛知県(あいちけん)()くことは、(きょく)(りょく)()(ひか)えていただきたい

忘年会(ぼうねんかい)、カウントダウン、新年会(しんねんかい)同級生(どうきゅうせい)との()(かい)(とう)自粛(じしゅく)し、飲食(いんしょく)はふだんから一緒(いっしょ)にいる(ひと)少人数(しょうにんずう)

 

この年末(ねんまつ)年始(ねんし)こそ「オール岐阜(ぎふ)」で感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)徹底(てってい)し、()るべく(あたら)しい(とし)(おだ)やかに、そして(あか)るい(はる)(むか)えられるように、ご(きょう)(りょく)のほどよろしくお(ねが)いいたします。

 

PDFはこちら

日本語        PDFダウンロードボタン 

英語           PDFダウンロードボタン

中国語      PDFダウンロードボタン

ポルトガル語 PDFダウンロードボタン

タガログ語  PDFダウンロードボタン

ベトナム語  PDFダウンロードボタン


知事(ちじ)メッセージ

(
)

高感染(こうかんせん)リスクが多い(おおい)年末(ねんまつ)年始(ねんし)集中(しゅうちゅう)対策(たいさく)

 

(れい)()(ねん)(がつ)(にち)

 

県内(けんない)では、12(がつ)12(にち)に1(にち)としてこれまでで最多(さいた)となる感染者(かんせんしゃ)55(にn)確認(かくにん)され、11(がつ)以降(いこう)に29ものクラスターが発生(はっせい)するなど、(いま)まで経験(けいけん)したことのない感染(かんせん)拡大(かくだい)直面(ちょくめん)しています。

皆様(みなさま)(いのち)(まも)り、医療(いりょう)崩壊(ほうかい)(ふせ)ぐためにも、患者(かんじゃ)発生(はっせい)をこれ以上(いじょう)()やさないための(とり)()みが必要(ひつよう)です。高感染(こうかんせん)リスクが(おお)(ねん)(まつ)(ねん)()(12/15~1/12)は、以下(いか)集中(しゅうちゅう)対策(たいさく)徹底(てってい)していただきますようよろしくお(ねが)いいたします。

  

(1)(けん)をまたぐ不要(ふよう)不急(ふきゅう)往来(おうらい)(とく)愛知県(あいちけん)との往来(おうらい)自粛(じしゅく)

(けん)をまたぐ「旅行(りょこう)」の自粛(じしゅく)、「帰省(きせい)」についても自制(じせい)

(とく)に、「忘年会(ぼうねんかい)」「クリスマス」「初詣(はつもうで)」「新年会(しんねんかい)」「成人式(せいじんしき)の2次会(じかい)(とう)年末(ねんまつ)年始(ねんし)高感染(こうかんせん)リスクの()徹底(てってい)回避(かいひ)

(2)飲食(いんしょく)(かん)する(たい)(さく)

○「家族(かぞく)以外(いがい)大人数(おおにんずう)(5(にん)以上(いじょう))での飲食(いんしょく)」、午後(ごご)9()以降(いこう)の「酒類(しゅるい)(ともな)(いんしょく)食」、「接待(せったい)(ともな)(いんしょくてん)食店(りよう)用」を自粛(じしゅく)飲食(いんしょく)は、普段(ふだん)から一緒(いっしょ)にいる(ひと)少人数(しょうにんずう)で)

()(つづ)き「オール岐阜(ぎふ)」で感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)徹底(てってい)し、年末(ねんまつ)年始(ねんし)()()えましょう。

 

PDFはこちら

日本語        PDFダウンロードボタン 

英語           PDFダウンロードボタン 

中国語      PDFダウンロードボタン 

ポルトガル語 PDFダウンロードボタン 

タガログ語  PDFダウンロードボタン 

ベトナム語  PDFダウンロードボタン

 


 

年末(ねんまつ)年始(ねんし)向けた(むけた)新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染(かんせん)防止(ぼうし)対策(たいさく)

愛知(あいち)岐阜(ぎふ)三重(みえ)3県(3けん)知事(ちじ)共同(きょうどう)メッセージ(めっせーじ)

 

2020年(2020ねん)12月(12がつ)15日(15にち)

愛知県(あいちけん)知事(ちじ) 大村(おおむら) (ひで)(あき)

岐阜県(ぎふけん)知事(ちじ) 古田(ふるた) (はじめ) 

三重県(みえけん)知事(ちじ) 鈴木(すずき) (えい)(けい)


(

PDFはこちら

日本語        PDFダウンロードボタン 

英語           PDFダウンロードボタン

中国語          PDFダウンロードボタン

ポルトガル語 PDFダウンロードボタン

タガログ語  PDFダウンロードボタン 

ベトナム語 PDFダウンロードボタン 



ストップ!「コロナ・ハラスメント」

 

(1)(たたか)うべきはウイルスであり、(ひと)ではない

(だれ)もが感染(かんせん)する可能性(かのうせい)があります。感染(かんせん)した(ひと)被害者(ひがいしゃ)であり、(てき)はウイルスです。感染(かんせん)した(かた)(おも)いやり、(みんな)でウイルスと(たたか)いましょう。

 

(2)(ただ)しい知識(ちしき)で、(ただ)しく(おそ)れる

感染(かんせん)した(ひと)(ほか)(ひと)感染(かんせん)させる期間(きかん)は「発症(はっしょう)2日前(ふつかまえ)から発症(はっしょう)()7~10(にち)(かん)(てい)()」。また、退院者(たいいんしゃ)感染(かんせん)させる力はありません。こうした「(ただ)しい知識(ちしき)」を()ち、(ひと)排除(はいじょ)したり、むやみに(おそ)れないようにしましょう。

 

(3)感染者(かんせんしゃ)所属(しょぞく)する団体(だんたい)(かた)(おそ)れない

(けん)では、特定(とくてい)団体(だんたい)感染者(かんせんしゃ)発生(はっせい)した場合(ばあい)徹底的(てっていてき)濃厚(のうこう)接触者(せっしょくしゃ)(あら)()し、迅速(じんそく)検査(けんさ)実施(じっし)しています。その団体(だんたい)(ぞく)するというだけでその(ひと)(とお)ざけたり、むやみに(おそ)れないようにしましょう。

 

(4)無責任(むせきにん)情報(じょうほう)発信(はっしん)をしない

根拠(こんきょ)のないうわさ(ばなし)をしたり、不確か(ふたしか)感染(かんせん)情報(じょうほう)をSNSなどにより拡散(かくさん)したりしないようにしましょう。また、(あやま)った知識(ちしき)、うわさ、憶測(おくそく)などにまどわされず、()たり、()いたりしても()(ぶん)からは(ひろ)げないようにしましょう。

 

PDFはこちら

日本語        PDFダウンロードボタン 

英語           PDFダウンロードボタン 

中国語          PDFダウンロードボタン 

ポルトガル語 PDFダウンロードボタン 

タガログ語  PDFダウンロードボタン        

ベトナム語  PDFダウンロードボタン 



           

新型コロナウイルス感染対策動画を5言語(英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語)で作成しました。

サムネ.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

ぎふ県政ほっとライン
日本語 英語 中国語 ポルトガル語 タガログ語 ベトナム語

 

〇外国人の皆様へ周知のご協力をお願いします

・COVID-19感染はこんなふうに広がりました

日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語 

 

・お医者さんに相談しよう!(COVID-19 外国語相談センター)

日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語韓国語モンゴル語

ミャンマー語マレー語ネパール語タイ語スペイン語クメール語インドネシア語

・「(あたら)しいスタイルのクリスマスを」 

(文字のみ)

日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語 

(絵入り)

日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語 

 

STOP!コロナハラスメントチラシ 

日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語韓国語モンゴル語

ミャンマー語マレー語ネパール語タイ語スペイン語クメール語インドネシア語 
 

・STOP!COVID-19チラシ 

日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語韓国語モンゴル語

ミャンマー語マレー語ネパール語タイ語スペイン語クメール語インドネシア語

 


 

コロナ社会を生き抜く行動指針」については県ホームページをご覧ください。(日本語のみ)

 


発熱(はつねつ)(とう)症状(しょうじょう)生じた(しょうじた)場合(ばあい)相談(そうだん)受診(じゅしん)方法(ほうほう)

① まずは、かかりつけ()(とう)身近(みぢか)医療(いりょう)機関(きかん)に、電話(でんわ)相談(そうだん)してください。

 

② かかりつけ()持たない(も   )場合(ばあい)や、相談先(そうだんさき)迷う(まよう)場合(ばあい)(とう)は、「受診(じゅしん)相談(そうだん)センター」に相談(そうだん)してください。

 

③ 相談先(そうだんさき)案内(あんない)自院(じいん)への受診(じゅしん)案内(あんない)(ほか)医療(いりょう)機関(きかん)紹介(しょうかい)(など))に従って(したが   )受診(じゅしん)してください。  

 

      

フローチャート.png

※ 検査(けんさ)は、医師(いし)必要(ひつよう)判断(はんだん)した場合(ばあい)(おこな)われます。

※ 診療(しんりょう)検査(けんさ)医療(いりょう)機関(きかん)のうち、公表(こうひょう)希望(きぼう)した医療(いりょう)機関(きかん)について、岐阜県(ぎふけん)公式(こうしき)ホームページ公開(こうかい)しています。

受診・相談センター.png

英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語

外国語がいこくごでの相談そうだんは「岐阜県ぎふけん在住ざいじゅう外国人がいこくじん相談そうだんセンターせんたーにおでんください。

TEL:058-263-8066

     

  

2 岐阜県の状況  

 岐阜県内においては、3819名の患者が発生しています。(令和3年1月21日現在)

 

 ・県内の感染者発生状況一覧 

    

3 県民の皆様へ

 ・県内でクラスターが発生したことに伴い、陽性患者が増加している状況を踏まえ、新型コロナウィルス感染症の早期の終息や、県民の皆様の命と健康を守るため、以下の通り、知事メッセージを発表いたします。

 

・知事メッセージ(11/25)PDFダウンロードボタン 

 

・愛知・岐阜・三重3県知事共同緊急メッセージ(11/12) PDFダウンロードボタン

 

 ・知事メッセージ(10/29)PDFダウンロードボタンのサムネイル画像 

 

・ストップ「コロナ・ハラスメント」宣言(9/1)PDFダウンロードボタンのサムネイル画像

 

 ・知事メッセージ(9/1)PDFダウンロードボタンのサムネイル画像 

  油断なく警戒継続

 日本語英語中国語ポルトガル語タガログ語ベトナム語

 

   ・知事メッセージ(8/7)PDFダウンロードボタンのサムネイル画像

 

 ・「第2波非常事態」に対する緊急対策(7/31、8/7改定)PDFダウンロードボタンのサムネイル画像

   

 ・知事メッセージ(7/21)PDFダウンロードボタン 

 

 ・知事メッセージ(5/5)PDFダウンロードボタン 

 

 ・「緊急事態」総合対策(5/5)PDFダウンロードボタン

 

 ・知事メッセージ(4/24)PDFダウンロードボタン

 

 ・「緊急事態」総合対策(4/20)PDFダウンロードボタン  休業協力要請等施設一覧PDFダウンロードボタン

 

 ・緊急事態宣言 PDFダウンロードボタン  

 

 ・県民の皆様へ(4/14) PDFダウンロードボタン

 

 ・非常事態宣言(4/10) PDFダウンロードボタン

 

 ・重大局面 PDFダウンロードボタン

 

 ・知事メッセージ(3/27) PDFダウンロードボタン


 ・新型(しんがた)コロナウイルス感染症に関(かん)する注意(ちゅうい)(3/24)


 ・新型(しんがた)コロナウィルス感染症の外国語相談窓口の時間の延長について(3/16)


 ・新型(しんがた)コロナウィルス 感染症の 集団(しゅうだん)感染(かんせん)を防(ふせ)ぐ ために(3/4)

(


  ・新型コロナウィルス感染症について(2/17) PDFダウンロードボタン

 

4 外国人向けの感染防止お知らせチラシなど

内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室(18言語)

 感染リスクが高まる「5つの場面」

・一般的な感染症対策について(厚生労働省) 英語中国語

・手洗いについて(厚生労働省) 英語中国語

・咳エチケットについて(厚生労働省) 英語中国語

 

その他の情報(じょうほう)

新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金やさしい日本語英語中国語ポルトガル語スペイン語ベトナム語タガログ語インドネシア語タイ語カンボジア語ミャンマー語

 【郵送ガイド(4カ国語対訳付き)】【書き方ガイド(4カ国語対訳付き)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のご案内(あんない)

解雇(かいこ)された外国人(がいこくじん)の方(かた)への就労継続支援(しゅうろうけいぞくしえん)のご案内(あんない) 
新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)に 関(かん)する 情報提供(じょうほうていきょう)・サポート をLINEで行(おこな)い ます
日本(にほん)で生活(せいかつ)するみなさんへ:入管(にゅうかん)への書類(しょるい)の提出(ていしゅつ)について
会社(かいしゃ)で働(はたら)いている外国人のみなさま(新型コロナウイルス感染症の情報)

一時的(いちじてき)な資金(しきん)の緊急貸付(きんきゅうかしつけ)に関(かん)するお知(し)らせ

6 その他新型コロナウィルス感染症に関する多言語情報サイト  

NHK外国のことばによる災害・コロナの情報(18言語)

NHK WORLD(18言語)

NHK(やさしい日本語)

・厚生労働省 英語 / 中国語




 〇自治体国際化協会(多言語情報 外国人外国人支援者の皆様へ

 相談窓口対応、外国人住民や訪日外国人向け情報提供等にご活用ください。

 新型コロナウィルス関連情報はこちら