conteúdo das perguntas
Ｐ１	Quando é o periodo de inscrições para ocupação de imóveis da Habitação Pública Provincial?
Ｐ２	Quais são os requisitos para a inscrição da Habitação Pública Provincial?
Ｐ３	Onde fica as Habitações Públicas Provinciais de Gifu?
Ｐ４	Quais são os procedimentos necessários para inscrição da Habitação Pública Provincial?
Ｐ５	É possível fazer a inscrição para ocupação do imóvel, mesmo não residindo na província de Gifu?
Ｐ６	Famílias constituídas de Mãe/Filho(a) (Boshi katei) podem fazer a inscrição para ocupação?
Ｐ７	No momento, estou em processo de divórcio, posso fazer a inscrição?
Ｐ８	No momento, meu casamento é consensual, posso fazer a inscrição?
Ｐ９	Após a inscrição, demora quanto tempo para a ocupação?
Ｐ１０	Qual é o valor do aluguel?
Ｐ１１	Será necessário pagar o Caução?
Ｐ１２	Será necessário Fiador?
Ｐ１３	É possível criar animais de estimção na Habitação Pública Provincial?
Ｐ１４	Não tenho mais renda desde que me aposentei. É possível reduzir o aluguel?
Ｐ１５	Quais são os trâmites necessários, caso queira trazer um membro da família para morar junto na Habitação Pública Provincial?
Ｐ１６	Quero desocupar o imóvel da Habitação Pública Provincial, quais são os trâmites necessários?

---

Ｐ１：Quando é o periodo de inscrições para ocupação de imóveis da Habitação Pública Provincial?

Ｒ１：A. Depende de cada Habitação. Verifique se o imóvel desejado está disponível para inscrições neste mês, na home page do Guia da Habitação Pública Provincial. (O período para inscrições é durante um mês, desde o dia 1º. até o final do mês.)
〈Local para informações〉
Corporação Pública de Suprimento Habitacional da Província de Gifu 　
058-277-1048(linha direta) Exceto a Habitação Kitagata
（Corporação de Administração Pública de Kitagata-cho
058-320-3009 (linha direta) Apenas para a Habitação Kitagata

Ｐ２：Quais são os requisitos para a inscrição da Habitação Pública Provincial?

Ｒ２：Aqueles que irão se inscrever para ocupar a Habitação Pública Provincial, deverão se enquadrar nos seguintes requisitos de 1 à 5.
１. Não ter contas pendentes nos Impostos Municipais e/ou Provinciais.
２. Residir com a família.
３. Estar com dificuldade de moradia.
４. Não ultrapassar o valor da renda padrão.
５. Não ser membro de quadrilha organizada (Boryokudan).

---

Ｐ３：Onde fica as Habitações Públicas Provinciais de Gifu?

Ｒ３：

Cidade de Gifu	Habitações Shira-machi, Gon-no-shima,　Kano,　Tagami　Yuhigaoka
Cidade de Kakamigahara	Habitação Ozaki
Kitagata-cho	Habitação Kitagata
Cidade de Ogaki	Habitações Fujie,　　Arasaki
Tarui-cho	Habitação Miyashiro
Cidade de Tajimi	Habitação Asahigaoka
Cidade de Toki	Habitação Senboku
Cidade de Takayama	Habitação Akahogi

---

Ｐ４： Quais são os procedimentos necessários para inscrição da Habitação Pública Provincial?

Ｒ４：
１．Primeiramente, verificar se há imóveis disponíveis para inscrição.
２．Levar os documentos necessários e fazer a inscrição no balcão de atendimento mais próximo.
３．Definiremos o inquilino e o imóvel. (No início do mês seguinte após a inscrição, realizaremos o sorteio e definiremos os prováveis inquilinos e o imóvel a ser ocupado).

Local da Habitação	Local para inscrição e informações
Gifu-shi,  Kakamihara-shi	Corporação Pública de Suprimento Habitacional da Província de Gifu 058-277-1048
Kitagata-cho	Corporação de Administração Pública de Kitagata-cho　058-320-3009
Ogaki-shi, Tarui-cho	Escritório de Construção Pública da Região de Seino 0584-73-1111
Tajimi-shi, Toki-shi	Escritório de Construção Pública da Região de Tono 0572-23-1111
Takayama-shi	Escritório de Construção Pública da Região de Hida 0577-33-1111

---

Ｐ５：É possível fazer a inscrição para ocupação do imóvel, mesmo não residindo na província de Gifu?

Ｒ５：Sim, é possível.

---

Ｐ６：Famílias constituídas de Mãe/Filho(a) (Boshi katei) podem fazer a inscrição para ocupação?

Ｒ６：Sim. Porém, será necessário apresentar o Atestado de Solteiro.

---

Ｐ７：No momento, estou em processo de divórcio, posso fazer a inscrição?

Ｒ７：Não pode. Será necessário apresentar o atestado de divórcio após este estar concluído.

---

Ｐ８：No momento, meu casamento é consensual, posso fazer a inscrição?

Ｒ８：Não pode. Será feito a verificação do estado civil, pelo atestado de residência e outros.

---

Ｐ９：Após a inscrição, demora quanto tempo para a ocupação?

Ｒ９：Caso seja contemplado, dia 1º. do segundo mês após a inscrição será a data para a ocupação. Favor ocupar o imóvel dentro de 15 dias após a data de ocupação.

　

---

Ｐ１０：Qual é o valor do aluguel?

Ｒ１０：O aluguel da Habitação Pública Provincial, varia conforme a renda da família que ocupará o imóvel, localização do imóvel, área, ano de construção, instalações e outros. Entre em contato com a Corporação Pública de Suprimento Habitacional para mais informações.

---

Ｐ１１：Será necessário pagar o Caução?

Ｒ１１：Será necessário o valor equivalente a três meses de aluguel, quando for ocupar o imóvel.

---

Ｐ１２：Será necessário Fiador?

Ｒ１２：Será necessário dois co-Fiadores. Pelo menos um fiador deve ser um parente que não more junto, e que sua renda seja igual ou superior que a do inquilino.

---

Ｐ１３： É possível criar animais de estimção na Habitação Pública Provincial?

Ｒ１３： Não é possível criar animais.

---

Ｐ１４：Não tenho mais renda desde que me aposentei. É possível reduzir o aluguel?

Ｒ１４：Sim, é possivel. Porém será necessário apresentar o Requerimento de Redução de aluguel.

---

Ｐ１５：Quais são os trâmites necessários, caso queira trazer um membro da família para morar junto na Habitação Pública Provincial?

Ｒ１５：Será necessário apresentar o Requerimento de Aprovação para Coabitar.

---

Ｐ１６：Quero desocupar o imóvel da Habitação Pública Provincial, quais são os trâmites necessários?

Ｒ１６：Em primeiro lugar, informe o Síndico até 20 dias antes de desocupar o imóvel. Depois, será necessário acompanhar a inspeção, ao qual a Corporação Pública de Suprimento Habitacional da Província de Gifu (Gifu-ken Jutaku Kyokyu Kosha) realizará para calcular as despesas para a reforma do imóvel.

---