conteúdo das perguntas
Ｐ１	Quais são os pontos importantes na criação de cães?
Ｐ２	Há alguma determinação na aquisição de cães?
Ｐ３	Quando devo fazer o Registro do Cão e a Vacinação Preventiva Antirrábica?
Ｐ４	O que devo fazer se o cão morder uma pessoa?
Ｐ５	O que fazer quando o cão desaparecer?
Ｐ６	O que fazer quando o cão morrer?
Ｐ７	Gostaria de adquirir um cão, o Centro de Saúde Pública faz doações?
Ｐ８	Quais são os pontos importantes para criação de gatos?
Ｐ９	Há gatos sem dono estragando o meu jardim e não sei o que fazer. Por favor, podem capturá-los?
Ｐ１０	Poderiam acolher o cão ou gato ?
Ｐ１１	É possível regressar ao país natal junto com o cão (gato)?

---

Ｐ１：Quais são os pontos importantes na criação de cães?

Ｒ１：A criação de cães acarreta despesas e trabalho. Específicamente, além das refeições de todos os dias, passeios e cuidados, são necessárias despesas com custo de refeições, casa de cachorro, equipamentos para cuidados, registro, vacinação preventiva e etc..
　　Antes, pense muito bem para não acontecer de adquirir o cão, sem perspectiva de independência econômica e simplesmente pelo motivo de “bonitinho”, ou abandonar a criação por conveniência egoísta do ser humano.

Ｐ２：Há alguma determinação na aquisição de cães?

Ｒ２：É necessário fazer o Registro 1 vez para toda a vida e a Vacina Antirrábica 1 vez por ano. Para que não haja perigo para outras pessoas, prenda firme a corrente e etc., ou crie dentro de casa.
　　Também, para não incomodar outras pessoas na hora do passeio, coloque a correia no cão ao exercitá-lo.
　　E mais, em caso de evacuação durante o passeio, é responsabilidade do proprietário de sempre limpar e deixar tudo em ordem

---

Ｐ３：Quando devo fazer o Registro do Cão e a Vacinação Preventiva Antirrábica?

Ｒ３：É necessário registrar o cão 1 vez para toda a vida. Faça o Registro na prefeitura de sua residência, 91 dias após o nascimento (ou dentro de 30 dias após a aquisição). Coloque na coleira, etc., a licença que será entregue após feito o Registro.
　　 É necessário vacinar o cão 1 vez por ano, com a Vacinação Preventiva Antirrábica, a qual é realizada entre os meses de abril e junho, peça informações na prefeitura de sua residência. Efetuada a vacinação, será entregue o Certificado de Aplicação da Vacina Antirrábica, que deve ser colocado na coleira e etc..
　　Ainda, caso a vacinação não seja possível entre os meses de abril e junho, aplique a Vacina Antirrábica nos hospitais veterinários, e leve a notificação à prefeitura de sua residência.

---

Ｐ４：O que devo fazer se o cão morder uma pessoa?

Ｒ４：Após os primeiros socorros à vítima, leve-a imediatamente ao hospital para ser examinada. No hospital, comunique o médico sobre a mordida do cão, o histórico de Vacinação Preventiva Antirrábica do cão e etc.. O proprietário deverá apresentar a Notificação de Acidente no Centro de Saúde Pública mais próximo e receber as instruções. Será necessário levar o cão ao veterinário para ser examinado.

---

Ｐ５：O que fazer quando o cão desaparecer?

Ｒ５：Avise imediatamente o Centro de Saúde Pública e a Delegacia de Polícia. Transmita principalmente as características do cão (raça, sexo, tamanho, cor do pelo, se tinha ou não coleira e outras caracteríticas) o local onde desapareceu, as circunstâncias e etc.. Consulte também “Informações de Cães Perdidos” no site da província. Poderá obter informações de cães sob cuidados dos Centros de Saúde Pública da Província de Gifu.

---

Ｐ６：O que fazer quando o cão morrer?

Ｒ６：Faça a notificação na prefeitura de sua residência, apresentando a licença recebida no momento do Registro.

---

Ｐ７：Gostaria de adquirir um cão, o Centro de Saúde Pública faz doações?

Ｒ７：Sim. Primeiramente, peça informações ao Centro de Saúde Pública.

---

Ｐ８：Quais são os pontos importantes para criação de gatos?

Ｒ８：Prepare o banheiro e o recipiente para refeições sem falta.
　No dia de trazer o gato para casa, faça o possível para recebê-lo na parte da manhã, para que ele se acostume rápidamente ao novo ambiente. É muito importante deixá-lo descansar bastante, ao chegar em casa.
　Será necessário arcar com as despesas que se tem com a criação.
　Há os gastos com vacinação preventiva e despesas com refeições e etc..
　Recomendamos realizar a operação de castração de esterilidade e preferivelmente, criar dentro de casa.
　Além de prevenir a reprodução indesejável, também diminui o risco de acidentes de trânsito e de doenças transmissíveis.

---

Ｐ９：Há gatos sem dono estragando o meu jardim e não sei o que fazer. Por favor, podem capturá-los?

Ｒ９：Diferente de cães, o Centro de Saúde Pública não tem permissão para capturar gatos. No caso de cães, a Lei de Prevenção de Hidrofobia (Raiva) reconhece a captura, mas em relação a gatos, não há este tipo de regras. Também, dependendo da situação e o motivo da captura, há a possibilidade de ocorrer problemas, como conflito com a lei referente a administração e proteção aos animais e outros. Uma das medidas para os gatos não entrarem no jardim, é utilizar de borra de café, ácido pirolenhoso, vinagre, repelentes e etc..

　

---

Ｐ１０：Poderiam acolher o cão ou gato ?

Ｒ１０：O Centro de Saúde Pública acolhe cães e gatos, mas antes de trazê-lo, procure mais uma vez se não há outra pessoa que possa criá-lo em seu lugar. Caso não encontre mesmo outra pessoa que possa criá-lo, consulte o Centro de Saúde Pública.

---

Ｐ１１：É possível regressar ao país natal junto com o cão (gato)?

Ｒ１１：Será necessário satisfazer as condições para a saída do Japão e para a entrada no país de destino, caso for levar o cão ou gato. Para mais detalhes, entre em contato com o Centro de Quarentena de Animais ( Dobutsu Ken-eki-jo).

---