conteúdo das perguntas
Ｐ１	Chegou um aviso de pagamento do imposto veicular. Eu passei (ou deu baixa) este carro para um amigo, e também a transferência de nome deve ter sido feita. Será que não é o meu amigo que deve pagar o imposto?
Ｐ２	Fiz a alteração do endereço da Carteira de Registro de Estrangeiro (Gaikokujin Toroku Shoumeisho) e da Carteira de Habilitação, mas, o aviso de pagamento de imposto veicular (boleto) não chega no meu novo endereço, por quê?
Ｐ３	Estou passando por extremas dificuldades para me manter devido a minha baixa renda e não tenho condições de pagar o imposto veicular, o que devo fazer?
Ｐ４	O que acontece se não pagar o imposto veicular?
Ｐ５	Não há problemas em pagar o imposto veicular na época de renovação do “Shaken” (Certificado de Vistoria do Veículo)?
Ｐ６	O que acontece com o imposto do veículo que foi dado baixa no registro (ou entregue ao desmanche) durante o ano fiscal vigente?
Ｐ７	Por que chegou o boleto de pagamento de imposto de um veículo com “Shaken” (Certificado de Inspeção do Veículo) vencido?
Ｐ８	Por que o valor do imposto veicular aumentou em relação ao ano passado?
Ｐ９	Por que chegou o aviso de pagamento de imposto, sendo que o meu veículo foi roubado (furtado)?
Ｐ１０	Quero pagar o imposto veicular na loja de conveniência, pode ser em qualquer loja?
Ｐ１１	Em que casos posso receber a redução do imposto veicular para deficientes físicos?
Ｐ１２	Explique-me sobre o imposto sobre veículos leves (Kei Jidoushazei).
Ｐ１３	Informe-me os contatos dos Escritórios de Imposto Provincial dentro da Província.

---

Ｐ１： Chegou um aviso de pagamento do imposto veicular. Eu passei (ou deu baixa) este carro para um amigo, e também a transferência de nome deve ter sido feita. Será que não é o meu amigo que deve pagar o imposto?

Ｒ１：O imposto veicular, deve ser pago pela pessoa que esteja como proprietária às zero horas do dia 1 de abril, todos os anos (caso esteja alienado deve ser pago pelo comprador), sendo equivalente ao valor de 1 ano, referente ao ano fiscal.
　　　Caso o veículo seja transferido ou entregue ao desmanche, durante o ano fiscal anterior (até o dia 31 de março), e mesmo assim chegar o aviso de pagamento de imposto, é possível que houve atraso ou não foi feito o registro de transferência ou baixa, junto à Agência de Transportes (Unyu Shikyoku).

Ｐ２：Fiz a alteração do endereço da Carteira de Registro de Estrangeiro (Gaikokujin Toroku Shoumeisho) e da Carteira de Habilitação, mas, o aviso de pagamento de imposto veicular (boleto) não chega no meu novo endereço, por quê?

Ｒ２：Mesmo que a mudança de endereço da Carteira de Registro de Estrangeiro e da Carteira de Habilitação sejam feitas, se não for alterado o endereço do Certificado de Vistoria do Veículo (Shakensho), o aviso de pagamento de imposto não será enviado para o novo endereço, assim, deve-se fazer o registro de alteração de endereço junto à Agência de Transportes (Unyu Shikyoku) da jurisdição competente.
　　　Ainda, caso haja demora em fazer o registro de alteração do Certificado de Vistoria do Veículo (Shakensho), entre em contato com o Escritório de Imposto sobre Veículos da Província de Gifu (Gifu Ken Jidoushazei Jimusho Tel: 058-279-3781) para informar sobre o endereço de envio desejado.

---

Ｐ３：Estou passando por extremas dificuldades para me manter devido a minha baixa renda e não tenho condições de pagar o imposto veicular, o que devo fazer?

Ｒ３：Quem esta com dificuldades para se manter, e acha difícil pagar o imposto veicular, favor consultar o Escritório de Imposto sobre Veículos (Jidoushazei Jimusho) ou o Escritório de Imposto Provincial (Kenzei Jimusho) mais próximo

---

Ｐ４：O que acontece se não pagar o imposto veicular?

Ｒ４：São enviadas notificações e intimações para fazer o pagamento do imposto. Se mesmo assim o imposto não for pago, é executada a apreensão dos bens dessa pessoa.

---

Ｐ５：Não há problemas em pagar o imposto veicular na época de renovação do “Shaken” (Certificado de Vistoria do Veículo)?

Ｒ５：O imposto não é algo para ser pago na renovação do “Shaken”. O prazo para o pagamento do imposto veicular é normalmente até o dia 31 de maio, todos os anos. Favor pagar sem falta dentro do prazo, anualmente. Excedendo o prazo de pagamento, além do valor do imposto, é necessário o pagamento dos juros de mora. E também, há casos de execução de liquidação dos débitos pela apreensão dos bens.

---

Ｐ６：O que acontece com o imposto do veículo que foi dado baixa no registro (ou entregue ao desmanche) durante o ano fiscal vigente?

Ｒ６：Caso seja dado baixa do registro do veículo durante o ano fiscal, o valor do imposto será reduzido pelo cálculo mensal, considerando o mês seguinte ao mês em que foi dado baixa do registro do veículo, e caso o imposto referente ao ano fiscal esteja pago, será devolvido.
　　Ainda, para quem deu baixa no registro (ou entregou ao desmanche) no mês de abril, será enviado durante o mês de maio, o boleto de pagamento (aviso de redução) referente ao valor de um mês, que deve ser pago dentro do prazo estabelecido no boleto.

---

Ｐ７：Por que chegou o boleto de pagamento de imposto de um veículo com “Shaken” (Certificado de Inspeção do Veículo) vencido?

Ｒ７：Mesmo que o veículo não seja utilizado devido ao vencimento do “Shaken”, etc, enquanto o Certificado de Vistoria do Veículo (Shakensho) estiver registrado nos arquivos da Agência de Transportes (Unyu Shikyoku), o imposto veicular será tributado.
　　No momento em que não for mais utilizar o veículo, deve-se imediatamente, fazer os trâmites para dar baixa do registro (também em caso de desmanche) junto à Agência de Transportes (Unyu Shikyoku), etc.

---

Ｐ８：Por que o valor do imposto veicular aumentou em relação ao ano passado?

Ｒ８：Devido à aplicação do “Sistema Tributário Verde”, os impostos dos veículos à gasolina (incluindo veículos a gás LP) com mais de 13 anos ou veículos à diesel com mais de 11 anos, a contarem pelo primeiro licenciamento (Zero Km), tiveram um aumento de aproximadamente 10% em relação ao valor normal.

---

Ｐ９：Por que chegou o aviso de pagamento de imposto, sendo que o meu veículo foi roubado (furtado)?

Ｒ９：á foi feito o registro de ocorrência de furto ou roubo na delegacia de polícia da jurisdição? Se o registro de ocorrência foi recebido, o valor do imposto veicular será reduzido. Após confirmar junto a delegacia de polícia, a data e o número do registro de ocorrência, consultar o Escritório de Imposto sobre Veículos munido de carimbo (Inkan).

　

---

Ｐ１０：Quero pagar o imposto veicular na loja de conveniência, pode ser em qualquer loja?

Ｒ１０：Sendo em qualquer uma das lojas de conveniência escritas no verso do aviso de pagamento de imposto (boleto), o pagamento pode ser feito em todo o país. (Coco Store, Circle K, Sunks, Seven Eleven, Daily Yamazaki, Family Mart, Mini Stop, Lawson).

---

Ｐ１１：Em que casos posso receber a redução do imposto veicular para deficientes físicos?

Ｒ１１：Para aqueles que possuem ou vão adquirir um veículo, existe a redução do imposto veicular ou a redução do imposto de aquisição de veículos, para pessoas que possuem a Caderneta de Deficiente Físico e satisfazem às condições estabelecidas.
　　　Consultar o Escritório de Imposto sobre veículos (Jidoushazei Jimusho) ou o Escritório de Imposto Provincial (Kenzei Jimusho) mais próximo.

---

Ｐ１２：Explique-me sobre o imposto sobre veículos leves (Kei Jidoushazei).

Ｒ１２：R. O imposto sobre veículos leves, é tributado sob a jurisdição dos municípios.
　　　As pessoas que possuem veículos leves (Kei Jidousha), veículos automotores de duas rodas (Jidousha Nirinsha), veículos especiais de pequeno porte (Kogata Tokushu Jidousha), bicicletas motorizadas (Gendoukitsuki Jitensha), informar-se na Divisão de Tributação (Zeimu Tantouka) do município em que reside.

---

Ｐ１３：Informe-me os contatos dos Escritórios de Imposto Provincial dentro da Província.

Ｒ１３：

Denominação	Local	Telefone	Regiões de Jurisdição
Gifu Kenzei Jimusho	〒500-8708 Gifu-shi Tsukasa Machi 1 Gifu Sougo Chousha	(Linha-Tronco) (058)264-1111	Gifu-shi, Hashima-shi, Kakamigahara-shi, Yamagata-shi, Mizuho-shi, Motosu-shi, Hashima-gun, Motosu-gun, Fora da Província de Gifu
Seino Kenzei Jimusho	〒503-0838 Ogaki-shi Ezaki-cho 422-3 Seino Sougo Chousha	(Linha-Tronco) (0584)73-1111	Ogaki-shi, Kaizu-shi, Yoro-gun, Fuwa-gun, Anpachi-gun, Ibi-gun
Chuno Kenzei Jimusho	〒501-3756 Mino-shi Ikushi 1612-2 Chuno Sougo Chousha	(Linha-Tronco) (0575)33-4011	Kani-shi, Seki-shi, Mino-shi, Minokamo-shi, Gujo-shi, Kamo-gun, Kani-gun
Touno Kenzei Jimusho	〒507-8708 Tajimi-shi Ueno-cho5-68-1 ouno Seibu Sougo Chousha	(Linha-Tronco) (0572)23-1111	Tajimi-shi, Nakatsugawa-shi, Mizunami-shi, Ena-shi, Toki-shi
Hida Kenzei Jimusho	〒506-0055 Takayama-shi Kamiokamoto Machi7-468 Hida Sougo Chousha	(Linha-Tronco) (0577)33-1111	Takayama-shi, Hida-shi, Gero-shi, Ono-gun
Hida Kenzei Jimusho Jidoushazei Shuchoujo (Agência de Imposto sobre Veículo do Escritório de Imposto Provincial de Hida)	〒506-0035 Takayama-shi Shingu Machi 830-7	(Linha-Tronco) (0577)36-1400	Takayama-shi, Hida-shi, Gero-shi, Ono-gun (Para pagamento do Imposto Veicular e Imposto de Aquisição de Veículo, regularmente)
Jidoushazei Jimusho (Escritório de Imposto sobre Veículos)	〒501-6192 Gifu-shi Hikie 2648-3	(Linha-Tronco) (058)279-3781	Imposto Veicular, Imposto de Aquisição de Veículo de todas as regiões dentro da Província. (Para pagamento de impostos de Takayama-shi, Hida-shi, Gero-shi e Ono-gun somente em dias determinados)

---