行政からのお知らせ〔翻訳情報〕
このページでは、県内に滞在・在住されている外国人への情報提供を目的に、県や市町村で作成された多言語情報を掲載しています。
掲載内容の詳細については、発行者へお問い合わせください。
（併）は外国語の情報に日本語が併記されています。
| 内容 （発行者・発行時期） | 日本語 | 英語 | 中国語 | ポルトガル語 | タガログ語他 |
|---|---|---|---|---|---|
| 生活ガイドブック （財）岐阜県国際交流センター 平成22年4月改訂 |
（併） |  |
|
|
|
| 岐阜での生活ＡＢＣ 〔生活情報テンプレート〕 岐阜県国際課 平成20年10月作成 |
|
|
|
|
|
| 岐阜での生活ＡＢＣ〔ＤＶＤ〕 岐阜県国際課 平成20年10月作成 |
|
|
|
|
|
| 関生活ガイドブック 関市広報課 平成21年改訂 |
（併） | |
|
|
|
| DVD"日本の生活” 美濃加茂市多文化共生課 平成20年11月発行 |
（併） | |
|
||
| 外国人市民の皆様へ （大垣市での生活のために） 大垣市まちづくり推進課 平成21年8月発行 |
|
|
|
||
| 瑞穂市くらしのガイド 瑞穂市 平成21年8月発行 |
|
|
|||
| 各務原市生活情報 各務原市国際交流協会 |
|
|
韓国語 |
||
| 海津市くらしのガイド 海津市 平成22年1月発行 |
|
|
|
|
|
| 郡上市生活ガイド 郡上市市長公室秘書広報課 |
（併） | |
|
|
韓国語 |
| 内容 （発行者・発行時期） | 日本語 | 英語 | 中国語 | ポルトガル語 | タガログ語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 平成22年度資源とごみのカレンダー 笠松町環境経済課 平成22年4月１日発行 |
|
|
|||
| 家庭ごみの分別と出し方 美濃加茂市環境課 平成22年度版 |
|
|
|||
| ゴミ分別収集パンフレット 大垣市資源対策課 平成22年3月発行 |
|
|
|
||
| 特集「ゴミを出さないという意識を」 大垣市まちづくり推進課 平成22年6月発行 |
|
||||
| 2010-2011ごみ収集日程表 可児市 平成22年４月発行 |
|
|
|||
| ごみ・リサイクル資源の分け方、出し方 可児市環境課 |
|
|
|||
| ごみの出し方 各務原市 平成22年4月1日発行 |
|
|
|
||
| ごみ収集日程表（那加・稲羽地区） 各務原市 平成22年4月1日発行 |
|
|
|
||
| ごみ収集日程表（鵜沼・蘇原地区） 各務原市 平成22年4月1日発行 |
|
|
|
| 内容 （発行者・発行時期） | 日本語 | 英語 | 中国語 | ポルトガル語 | タガログ語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 自動車税のあらまし 岐阜県税務課 平成21年4月発行 |
|
|
| 内容 （発行者・発行時期） | 日本語 | 英語 | 中国語 | ポルトガル語 | タガログ語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 住宅手当受給者向けパンフレット 美濃加茂市福祉課 平成21年11月発行 |
（併） | |
| 内容 （発行者・発行時期） | 日本語 | 英語 | 中国語 | ポルトガル語 | タガログ語 |
|---|---|---|---|---|---|
| 犯罪経歴証明書を申請される皆様へ 岐阜県警察広報県民課 平成16年8月発行 |
|
|
|||
| 生活と就職の総合案内書 岐阜県労働雇用課 平成21年6月発行 |
|
||||
| 下水道の正しい使い方 大垣市水道課 平成22年6月発行 |
|
|
|
|
|
| 国際交流マップ 関市広報課 平成20年10月作成 |
（併） | |
|
|
|
| ポルトガル語版 広報みのかも 美濃加茂市多文化共生課 毎月15日発行 |
|
||||
| ポルトガル語版広報 せき 関市広報課 毎月１日発行 |
（併） | |
|||
| ポルトガル語広報 かがみはら 各務原市市広報課 毎月２回発行 |
（併） | |
※PDFファイルの閲覧には、アドビシステムズ社のAdobeReaderが必要です。 
 |
英語 |  |
|
中国語 |  |
|
ポルトガル語 |  |
|
タガログ語 |  |
 |
 |