トップページ > GICについて
GICについて
外国人の子どもの支援ツール

 GICでは、外国人の子どもや保護者の皆さんが安心して岐阜県で暮らせるよう、各種ガイドブックを発行しています。
 外国語のガイドブックもありますので、詳しくはリンクをご確認ください。

56jidou.gif



○外国にルーツを持つ子ども・保護者のためのライフプランガイドブック(2018年1月発行)

 日本で長く生活していくために必要となるお金や、教育制度、就労に関する内容を掲載した「外国にルーツを持つ子ども・保護者のためのライフプランガイドブック」を作成いたしました。

 詳細は、下記リンクをご確認ください。
 http://www.gic.or.jp/2018/03/post-86.html 

言 語
ふりがな付日本語・ポルトガル語・タガログ語の3種類

内 容

・ライフステージについて
・日本の教育制度(必要な費用、教育費を補う制度等)
・雇用形態と働き方
・進学、就職した方や保護者へのインタビュー
・日本で定住する人が知っておくべき社会保障制度
・トリオフォン(通訳)

nihongo_guide.jpg

※本冊子は、(一財)自治体国際化協会の助成を受けて作成しました。


 

 

○【外国人の保護者向け】保育所・保育事業のご利用サポートブック(2018年9月更新)

 保育所の入所などに関して悩みを抱えている外国人の保護者を支援するため、サポートブックを5言語(日本語、英語、中国語、ポルトガル語、タガログ語)で作成しました。

 詳細は、下記リンクをご確認ください。
 http://www.gic.or.jp/2018/09/post-72.html

言 語

 ふりがな付日本語・英語・中国語・ポルトガル語・タガログ語の5種類 
 (日本語(左頁)外国語(右頁))


内 容

・保育する施設・サービスの概要         

・保育所等の利用条件、保育料、手続きなど

・市町村窓口や通訳サービス(トリオフォン)   

・そのほか必要書類の様式などを紹介

nihongo.jpg
















○【外国人の保護者向け】小学校入学ガイドブック(2017年1月発行)

 外国人のお子さんが小学校に入学する際に戸惑わないように、入学前に必要な準備や、学校生活の情報・ルールを記載したガイドブックを作成しました。

 詳細は、下記リンクをご確認ください。 

 http://www.gic.or.jp/2017/01/post-60.html


言 語

 日本語・英語・中国語・ポルトガル語・タガログ語の5種類 (日本語(左頁)外国語(右頁)) 

内 容

・小学校入学に向けて(入学手続き、費用、就学援助 等)         

・学校生活(1日・1年の流れ、行事 等)

・教育内容と日本語(学ぶ教科、日本語の習得、母語の維持)   

・入学前に準備する物

・学校に持ってきてはいけない物

・保護者の役割(家庭での学習、欠席連絡等)

・役立つWEBサイト 等


J-guidebook.jpg















※本冊子は、(一財)自治体国際化協会の助成を受けて作成しました。