トップページ
GICからのお知らせ
【参加者募集!11/9(土),10(日)】医療通訳ボランティア研修2019

医療(いりょう)通訳(つうやく)のキホンがわかる!

医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティア研修(けんしゅう)2019

 

日本語(にほんご)不自由(ふじゆう)外国人(がいこくじん)住民(じゅうみん)(かた)が、安心(あんしん)して医療(いりょう)機関(きかん)診察(しんさつ)(うけ)られるよう、医療(いりょう)通訳(つうやく)研修(けんしゅう)(おこな)います基礎的(きそてき)内容(ないよう)となりますので、初心者(しょしんしゃ)(かた)医療(いりょう)通訳(つうやく)興味(きょうみ)がある(かた)大歓迎(だいかんげい)です!

 

と  き:2019(ねん)11(がつ)(にち)())、10日(とおか)(にち)) 10:00-17:00

 

と こ ろ:岐阜(ぎふ)大学医(だいがくい)学部(がくぶ)  教育(きょういく)(ふく)()(とう)(かい)岐阜市(ぎふし)(やなぎ)()1(ばん)1)

 

対象者(たいしょうしゃ)岐阜県(ぎふけん)医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティア登録者(とうろくしゃ)医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティアに興味(きょうみ)がある(かた)

 

外国人(がいこくじん)日本語(にほんご)日常(にちじょう)会話(かいわ)ができる(かた)日本人(にほんじん)対象(たいしょう)言語(げんご)会話(かいわ)ができる(かた)

 

(たい)(しょう)(げん)():ポルトガル()・中国()・タガログ()・ベトナム()

 ※(とう)センターでは、県内(けんない)登録(とうろく)医療(いりょう)機関(きかん)からの依頼(いらい)(おう)じてポルトガル()中国(ちゅうごく)()、 

  タガログ()医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティアを斡旋(あっせん)する「岐阜県(ぎふけん)医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティア斡旋(あっせん)

  事業(じぎょう)」を運営(うんえい)しております。

  ベトナム()斡旋(あっせん)(おこな)っておりませんが、(こん)()のベトナム()のボランティア育成(いくせい)

  検討(けんとう)するため本年度(ほんねんど)はベトナム()ができる(かた)参加(さんか)募集(ぼしゅう)いたします。       

 

(てい)(いん):50(めい) 

 

参加費(さんかひ)無料(むりょう) 

 

研修(けんしゅう)内容(ないよう): ※講義(こうぎ)日本語(にほんご)(おこな)います。

 

  9日:日本(にほん)医療(いりょう)制度(せいど)医療通(いりょうつう)訳者(やくしゃ)心構え(こころがまえ)基本的(きほんてき)医療(いりょう)知識(ちしき)

 

 10日:通訳(つうやく)技術(ぎじゅつ)医療(いりょう)実習用(じっしゅうよう)器具(きぐ)使って(つかって)実習(じっしゅう)、ロールプレイ

 

全日程(ぜんにってい)参加(さんか)した(ひと)に、受講(じゅこう)証明書(しょうめいしょ)(わた)します。

 

(もう)()み・()()()()()(けん)(こく)(さい)(こう)(りゅう)センター(TEL:058-214-7700)

ポルトガル()中国語(ちゅうごくご)、タガログ()研修(けんしゅう)受講者(じゅこうしゃ)は、岐阜県(ぎふけん)医療(いりょう)通訳(つうやく)ボランティア登録(とうろく)試験(しけん)()けることができます。

 

(くわ)しくはチラシをご確認(かくにん)ください。↓

 

ibora_chirashi2019omote.jpg ibora_chirashi2019ura.jpg